1 00:00:12,700 --> 00:00:16,630 „O Mardin“ 2 00:00:17,280 --> 00:00:22,590 „Der gequälte Stern von Nemrut“ 3 00:00:23,810 --> 00:00:29,400 „Wessen Frauen, schon als junge Mädchen“ 4 00:00:29,480 --> 00:00:31,180 „Würde grau werden“ 5 00:00:31,320 --> 00:00:36,570 „Ihr dichtes Haar ist mit Blut-Henna gefärbt“ 6 00:00:37,830 --> 00:00:43,760 „Würden mit all ihren Sünden weiß werden“ 7 00:00:47,020 --> 00:00:50,890 „Sag Mardin“ 8 00:00:51,110 --> 00:00:57,020 „Ich habe das Recht zu sagen, dass Sie zum Schweigen gebracht wurden“ 9 00:00:57,920 --> 00:01:00,990 „Zeichnen Sie dies auf, denn ich bin der Zeuge“ 10 00:01:01,070 --> 00:01:06,320 „Das Blut der Frauen, die weggerissen wurden“ 11 00:01:06,700 --> 00:01:11,060 „Diejenigen, die das Leben geboren haben, aus ihrem eigenen Leben, immer wieder“ 12 00:01:11,150 --> 00:01:17,130 „Die Asche dieses Phönix“ 13 00:01:36,620 --> 00:01:42,060 Mardin-Turm, 322, Wir nähern uns der Landebahn 03. 14 00:01:43,240 --> 00:01:46,840 322, der Wind ist ruhig. Die Landung auf Piste 03 ist klar. 15 00:02:55,530 --> 00:02:56,650 Komm her, mein Lieber. 16 00:02:57,670 --> 00:02:58,670 Komm, mein Baby. 17 00:02:59,800 --> 00:03:01,320 Auf geht's. Gut gemacht, du. 18 00:03:43,770 --> 00:03:47,260 Mama, warum haben wir Papa überhaupt hierher gebracht? 19 00:03:47,340 --> 00:03:50,000 Wenn wir gehen, wird er ganz allein sein. 20 00:03:55,620 --> 00:03:57,060 Natürlich nicht, Schatz. 21 00:03:57,920 --> 00:04:00,190 Wir brachten ihn in die Stadt, in der seine Familie lebte. 22 00:04:00,550 --> 00:04:02,970 Aber wir sind seine Familie. 23 00:04:06,980 --> 00:04:09,390 Du hast recht, wir sind seine Familie. 24 00:04:10,400 --> 00:04:13,810 Aber er hat auch eine Mutter, einen Vater, und Geschwister. 25 00:04:15,510 --> 00:04:19,110 Wir haben deinen Vater in die Stadt gebracht, wo er ist geboren und aufgewachsen. Er wollte hier begraben werden. 26 00:04:19,960 --> 00:04:21,860 Und wir werden das respektieren, okay? 27 00:04:23,180 --> 00:04:24,490 Und worüber haben wir gesprochen? 28 00:04:26,090 --> 00:04:27,420 Papa ist immer bei uns. 29 00:04:28,410 --> 00:04:29,450 Sein Geist ist bei uns. 30 00:04:31,190 --> 00:04:33,690 Wir werden nie aufhören, für ihn zu beten, Alles klar? 31 00:04:36,140 --> 00:04:39,750 Wann immer du willst, ich bringe dich an die Seite deines Vaters, das verspreche ich. 32 00:04:40,690 --> 00:04:41,690 Handeln? 33 00:04:42,880 --> 00:04:43,880 Braves Mädchen. 34 00:04:52,580 --> 00:04:53,700 Okay, los geht's. 35 00:04:56,240 --> 00:04:59,190 Frau Alya, bitte folgen Sie mir. 36 00:04:59,840 --> 00:05:00,960 Komm schon, Schatz. 37 00:05:04,870 --> 00:05:09,540 Ihre Beerdigung wurde hierher gebracht mit einem Privatjet aus Toronto, Kanada. 38 00:05:10,620 --> 00:05:13,030 Ja, wir kamen aus Toronto. 39 00:05:16,100 --> 00:05:19,490 Sie sind Staatsbürger der Republik Türkei und Kanadas. 40 00:05:19,570 --> 00:05:21,830 Richtig, ich bin Staatsbürger beider Länder. 41 00:05:22,220 --> 00:05:23,620 Wie viele Jahre waren Sie verheiratet? 42 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Sieben. 43 00:05:26,730 --> 00:05:27,730 Ich meine, mein Mann... 44 00:05:29,340 --> 00:05:32,020 ...wenn er noch am Leben wäre, würden wir in unser siebtes Jahr gehen. 45 00:05:32,810 --> 00:05:35,610 Hier steht, dass Boran Albora bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam ... 46 00:05:35,690 --> 00:05:39,130 ...waren Sie derjenige, der das Fahrzeug gefahren hat? 47 00:05:40,740 --> 00:05:41,740 Ja. 48 00:05:43,850 --> 00:05:46,210 Ein von der Seitenstraße kommendes Auto hat uns angefahren. 49 00:05:46,780 --> 00:05:47,990 İzzet Erbağ? 50 00:05:48,170 --> 00:05:50,210 - Das bin ich, ja? - Gehören Sie zur Familie? 51 00:05:50,290 --> 00:05:52,710 Nein, keine Familie. Ein enger Freund. 52 00:05:52,790 --> 00:05:55,630 Wir waren wie Brüder. Ich bin auch sein Anwalt. 53 00:05:56,580 --> 00:05:59,670 Ich gehe davon aus, dass Sie, meine Herren, aus der berühmten Familie Albora stammen. 54 00:05:59,750 --> 00:06:01,350 Ich bin sein Anwalt. Erol Taşkın. 55 00:06:01,900 --> 00:06:05,860 Kadir. Kadir Yolcu. Man könnte sagen, ich bin seine rechte Hand. 56 00:06:09,040 --> 00:06:10,970 Warum kam die Familie nicht, um die Leiche abzuholen? 57 00:06:11,050 --> 00:06:15,630 Mein Mann hatte keinen Kontakt zu seiner Familie. Er hat vor Jahren den Kontakt abgebrochen. 58 00:06:15,710 --> 00:06:17,780 Ich habe sie nie getroffen, ich kenne sie nicht. 59 00:06:18,670 --> 00:06:24,050 Boran – mein Mann – fragte mich um ihn in dem Land zu begraben, in dem er geboren wurde. 60 00:06:27,060 --> 00:06:28,060 Wir haben ihn mitgebracht. 61 00:06:29,290 --> 00:06:31,240 Wie sind Sie mit uns in Kontakt gekommen? 62 00:06:32,220 --> 00:06:33,580 Er hat eine Nummer hinterlassen. 63 00:06:34,580 --> 00:06:36,850 Nur eine Nummer, kein Name. ICH... 64 00:06:37,970 --> 00:06:41,630 ...genannt. Es war sein Bruder Cihan Albora. 65 00:06:51,900 --> 00:06:53,590 Alter Mann, mach Schluss. 66 00:06:53,670 --> 00:06:55,940 Ausgerechnet heute, am Tag der Beerdigung, musste er erscheinen. 67 00:06:57,000 --> 00:06:59,220 Ich mache es fertig, Cihan, ich mache es fertig. 68 00:07:11,500 --> 00:07:12,910 Dreh, dreh, dreh. 69 00:07:13,900 --> 00:07:15,450 Boden, Boden, Boden, Boden. 70 00:07:39,510 --> 00:07:40,610 Steigen Sie ein, kommen Sie. 71 00:07:43,660 --> 00:07:46,900 Frau Alya, Herr İzzet, bitte, Lass uns ins Auto steigen. Bitte. 72 00:07:58,410 --> 00:08:01,180 Mama, wer sind diese Männer? 73 00:08:06,330 --> 00:08:07,940 Herr Erol, wer sind diese Männer? 74 00:08:08,530 --> 00:08:10,760 Es sind Männer aus der Familie Albora. 75 00:08:13,140 --> 00:08:14,730 Ist niemand aus der Familie hier? 76 00:08:15,660 --> 00:08:17,380 Nicht einmal, um die Leiche einzusammeln? 77 00:08:17,460 --> 00:08:19,140 Die Familie wartet zu Hause auf die Beerdigung. 78 00:08:21,520 --> 00:08:23,250 In Ordnung. Wo ist Cihan Albora? 79 00:08:23,420 --> 00:08:26,020 Wir haben am Telefon gesprochen, Er sagte, er würde uns treffen, wenn wir landen. 80 00:08:26,310 --> 00:08:28,570 Es scheint ein Missverständnis gegeben zu haben. 81 00:08:28,970 --> 00:08:31,360 - Er wird dich auf der Straße treffen. - Was meinst du mit unterwegs... 82 00:08:32,740 --> 00:08:36,330 Tut mir leid, aber ich bin an einem Ort gelandet, den ich überhaupt nicht kenne. 83 00:08:36,490 --> 00:08:40,660 Ich habe mein Kind bei mir, ich kenne euch nicht. Ich werde nicht umziehen, bis jemand aus der Familie auftaucht. 84 00:08:40,960 --> 00:08:42,510 Ich werde Cihan Albora anrufen. 85 00:08:42,600 --> 00:08:44,940 Kannst du sie halten, Liebes? Warte, ich komme, Schatz. 86 00:08:51,660 --> 00:08:54,610 Ich bin stur, du bist noch sturer. 87 00:09:21,660 --> 00:09:23,920 - Hallo, Cihan Albora? Ich bin... - Ich bin nicht verfügbar. 88 00:09:29,340 --> 00:09:30,860 Er sagt, er sei nicht verfügbar! 89 00:09:59,400 --> 00:10:01,770 Kommen. Komm schon, komm schon, komm schon. 90 00:10:02,540 --> 00:10:03,540 Kommen. 91 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 Kommen. 92 00:10:16,600 --> 00:10:18,850 - Hallo, Cihan Albora. - Ich bin nicht verfügbar. 93 00:10:23,140 --> 00:10:24,660 Er sagt, er sei nicht wieder verfügbar! 94 00:10:25,120 --> 00:10:28,020 Hier wartet die Beerdigung, Was meint er damit, dass er nicht verfügbar ist? Ich verstehe es nicht. 95 00:10:28,120 --> 00:10:32,920 Wahrscheinlich kein Signal. Wenn es kein Signal gibt, Herr Cihan neigt dazu, solche Dinge zu sagen. 96 00:10:33,370 --> 00:10:36,070 Kein Signal? Was, ist er auf einem Berggipfel? 97 00:10:36,900 --> 00:10:38,160 Ehrlich gesagt denke ich schon. 98 00:10:39,250 --> 00:10:41,190 - Kadir, halt einmal die Klappe. - Schatz, warte hier. 99 00:10:41,270 --> 00:10:43,350 Wir sind gleich wieder da. Schau, du wirst mich von hier aus sehen. 100 00:10:43,430 --> 00:10:44,430 Frau Alya. 101 00:10:46,800 --> 00:10:48,820 İzzet, was machen wir? Von der Familie ist niemand da. 102 00:10:48,900 --> 00:10:50,690 Ich rufe ständig Cihan Albora an, Er sagt immer wieder, dass er nicht verfügbar ist. 103 00:10:50,770 --> 00:10:53,840 Was ist das für eine Nachlässigkeit? Wo sind wir gelandet, wohin gehen wir überhaupt? 104 00:10:53,920 --> 00:10:56,740 -Deniz yanımda, korkuyorum. -Tamam, haklısın... 105 00:10:56,820 --> 00:10:59,590 ...ama cenazeyi de burada bırakamayız. Wir müssen uns auf den Weg machen. 106 00:10:59,670 --> 00:11:00,670 Na ja... 107 00:11:02,100 --> 00:11:05,410 Schau, ich bin bei dir. Wenn etwas passiert, rufen wir die Polizei. 108 00:11:05,550 --> 00:11:07,170 Schließlich handelt es sich hierbei nicht um einen Berggipfel. 109 00:11:09,330 --> 00:11:10,330 Geduld. 110 00:11:34,310 --> 00:11:37,590 Endlich standen wir uns gegenüber. 111 00:11:39,120 --> 00:11:40,420 Cihan Albora. 112 00:11:56,650 --> 00:11:57,650 Schau mich an 113 00:11:58,440 --> 00:12:01,840 Das Auto, das meinen Bruder getötet hat Hast du das mit dem Kerl arrangiert? 114 00:12:02,970 --> 00:12:05,420 Universum! Cihan, hör auf, tu es nicht. 115 00:12:05,500 --> 00:12:07,840 Nadim, komm nicht näher, bleib wo du bist. 116 00:12:07,920 --> 00:12:08,990 Cihan, tu es nicht. 117 00:12:09,880 --> 00:12:12,150 Wir haben keinerlei Interesse oder Beteiligung an diesem Vorfall. 118 00:12:12,760 --> 00:12:14,020 Demir auch nicht. 119 00:12:15,080 --> 00:12:17,520 Borans Tod war ein Unfall. Es war ein völliger Unfall. 120 00:12:17,810 --> 00:12:20,760 -Lass ihn zu mir kommen. -Es ist nicht wichtig, es von dir zu hören. 121 00:12:21,500 --> 00:12:23,630 Er wird es mir sagen. So was. 122 00:12:27,780 --> 00:12:30,970 Wenn ich Borans Halva esse... 123 00:12:32,120 --> 00:12:33,510 ...vielleicht rede ich. 124 00:12:34,790 --> 00:12:36,430 Cihan, tu es nicht. 125 00:12:37,280 --> 00:12:41,670 Schauen Sie, die Dinge werden eskalieren. Schau, was mit dir passiert ist Er redet so aus Trotz. 126 00:12:41,850 --> 00:12:44,490 Universum! Cihan, tu es nicht. 127 00:12:45,280 --> 00:12:47,010 Er tat es nicht. Ich sage, er kann nicht. 128 00:12:47,320 --> 00:12:49,000 Auf der anderen Seite der Welt! 129 00:12:49,420 --> 00:12:52,070 Wie wird seine Hand bis zum anderen Ende der Welt reichen? 130 00:12:52,150 --> 00:12:56,000 Er kann nicht. wenn du nicht ich wärst Dieser Kaschmir kann nicht gelöscht werden. 131 00:12:56,570 --> 00:12:57,570 Vater. 132 00:12:58,540 --> 00:13:00,840 Was zum Teufel guckst du da? Was schaust du dir an? 133 00:13:01,160 --> 00:13:04,950 Ich habe es nicht getan. Das hast du nicht getan. Das hast du nicht getan! 134 00:13:05,120 --> 00:13:09,540 Ermüde dich nicht, Nadim. Wie viele Schriftsteller würde er schreiben, wenn er nicht singen würde? Dieses Konto wird gekürzt! 135 00:13:13,070 --> 00:13:14,320 Kaya, geh weg von hier. 136 00:13:15,960 --> 00:13:18,000 Ich werde mich an meinem Bruder Boran rächen. 137 00:13:18,150 --> 00:13:19,830 Kaya, nimm die Waffe weg. 138 00:13:19,980 --> 00:13:22,150 Du bist mein Bruder, lass es in Ruhe. Ich übernehme die Rechnung! 139 00:13:22,690 --> 00:13:24,950 Verdammt, komm zurück! Drücken Sie zurück! 140 00:13:26,090 --> 00:13:27,260 Zurück drücken. 141 00:13:27,490 --> 00:13:29,560 Komm nicht näher, Nadim! Aussteigen! 142 00:13:30,380 --> 00:13:32,580 Tu das nicht! Stoppen! 143 00:13:35,590 --> 00:13:36,590 Stoppen! 144 00:13:39,130 --> 00:13:42,400 Sag mir, hast du meinen Bruder töten lassen? So was. 145 00:13:43,840 --> 00:13:46,270 So was. Nadim, komm nicht näher! 146 00:13:46,620 --> 00:13:47,620 Ansatz. 147 00:13:49,440 --> 00:13:52,270 Gut gemacht, wer auch immer es getan hat. 148 00:13:52,880 --> 00:13:54,190 Pfui! 149 00:13:56,290 --> 00:13:57,570 Ich wünschte, ich wäre es. 150 00:13:58,300 --> 00:13:59,980 Wenn ich es täte, würden meine Schmerzen verschwinden? 151 00:14:00,820 --> 00:14:02,590 Vielleicht würde er zuhören. 152 00:14:03,590 --> 00:14:06,090 Aber... Aber... 153 00:14:07,720 --> 00:14:10,280 ...ich nicht... 154 00:14:10,480 --> 00:14:11,540 Ich habe es nicht getan. 155 00:14:12,480 --> 00:14:15,170 -Was? -Er lügt, Bruder. Er hat es getan. 156 00:14:15,650 --> 00:14:18,580 Ich sage Cihan, er kann es nicht. Er kann nicht. 157 00:14:18,990 --> 00:14:21,370 Dein Bruder ist durch einen Unfall gestorben, Akzeptiere dies jetzt. 158 00:14:21,620 --> 00:14:24,060 Verlasse Cihan. Lass ihn zu mir kommen. 159 00:14:24,360 --> 00:14:25,960 Lass mich das Opfer sein. Aufleuchten. 160 00:14:26,040 --> 00:14:28,470 Lass es nicht, Bruder. Bruder, lass es nicht! 161 00:14:28,560 --> 00:14:31,470 Cihan, du liebst Demir Weißt du, weißt du. 162 00:14:31,660 --> 00:14:35,500 Wenn er es tut, wird er es sagen. Er tat es nicht. Lass es kommen. 163 00:14:36,360 --> 00:14:39,400 Bruder, lass es nicht. Bruder, lass es nicht! 164 00:14:39,700 --> 00:14:43,550 Es war ein Unfall, Bruder, es war ein Unfall! Akzeptiere es jetzt! Akzeptiere das! 165 00:14:43,630 --> 00:14:45,240 Er lügt, Bruder. Er hat es geschafft! 166 00:14:50,640 --> 00:14:52,320 Cihan lass los! Universum! 167 00:14:52,940 --> 00:14:54,690 Cihan, lass mich deine Augen lieben. 168 00:14:55,180 --> 00:14:58,000 Verdammter Demir-Hund, das ist schlimmer als ich! Du wirst nicht einfach davonkommen! 169 00:14:58,090 --> 00:15:00,730 -Ich werde dir das Leben nehmen? -Hadi lan! 170 00:15:01,110 --> 00:15:04,610 Burada bir hesap varsa O hesabı ben keserim oğlum! 171 00:15:04,780 --> 00:15:06,610 Demir, noch, noch! 172 00:15:06,770 --> 00:15:08,660 Yetmez! Yetmez! 173 00:15:09,610 --> 00:15:11,610 In dieser Geschichte war ich der Einzige, der verbrannt wurde. 174 00:15:11,690 --> 00:15:14,620 Ich werde die Alboras dafür bezahlen lassen ... 175 00:15:14,960 --> 00:15:18,550 -Demir! - Früher oder später werde ich sie dafür bezahlen lassen, mein Sohn! 176 00:15:18,800 --> 00:15:20,620 -Ich schwöre, ich werde sie dafür bezahlen lassen! -Steig ins Auto. 177 00:15:20,700 --> 00:15:22,040 Ich schwöre, ich werde sie dafür bezahlen lassen! 178 00:15:45,400 --> 00:15:49,080 Cousin, warum hast du ihn hierher gebracht? Warum hast du ihn nicht aufgehalten? 179 00:15:49,450 --> 00:15:51,560 Das Einzige, was er nicht tat, war, mir eine Waffe an den Kopf zu halten. Was könnte ich tun? 180 00:15:53,160 --> 00:15:55,050 Schau mich nicht so an, Mann. Du bist verrückt. 181 00:15:55,330 --> 00:15:59,170 Ich war kurz davor, ihn zu töten. Wenn du mich nicht zurückgehalten hättest, hätte ich die Rechnung beglichen. 182 00:15:59,250 --> 00:16:00,770 Halt zuerst deinen Mund. 183 00:16:01,850 --> 00:16:03,130 Und halte dich da raus. 184 00:16:04,520 --> 00:16:06,240 Auch Boran hat sich eingemischt, und nun steht seine Beerdigung bevor. 185 00:16:06,330 --> 00:16:08,460 Ich bin nicht wie mein Bruder Boran, der hier und da wegläuft. 186 00:16:08,900 --> 00:16:10,790 Welche Strafe ich auch verdiene, ich bin bereit dafür, Bruder. 187 00:16:11,220 --> 00:16:13,400 Wenn es um meinen Bruder geht, würde ich eine lebenslange Haftstrafe verbüßen, kein Problem. 188 00:16:13,580 --> 00:16:16,380 -Du wirst auch unsere Familie beschützen. -Bist du verrückt, Kaya? 189 00:16:16,610 --> 00:16:19,590 Erinnere dich daran, was in der Vergangenheit passiert ist, mein Sohn. Daraus wurde ein Schlachthof. 190 00:16:19,670 --> 00:16:21,770 Hätte ich Boran geschickt, wenn ich nicht dazu gezwungen worden wäre? 191 00:16:22,160 --> 00:16:25,120 Nehmen wir an, Sie haben ihn erschossen und wurden eingesperrt. Glaubst du, sie würden dich drinnen wohnen lassen? 192 00:16:26,100 --> 00:16:29,200 -Okay. Also wird es einfach rutschen, Bruder? -Er sagt, er hätte es nicht getan! 193 00:16:29,530 --> 00:16:31,050 Er sagt, er hätte es nicht getan! 194 00:16:31,860 --> 00:16:34,240 Erol ging und blieb auf der kanadischen Polizeistation herum. 195 00:16:34,330 --> 00:16:38,180 Habe mit Staatsanwälten, Zeugen und allen anderen gesprochen. Wir haben nichts. 196 00:16:39,300 --> 00:16:43,210 Es stellt sich heraus, dass es sich um den Flüchtling handelt, der den Absturz verursacht hat hatte auch keine Verbindung zu den Baybars. 197 00:16:43,290 --> 00:16:44,420 Was können wir sonst noch tun? 198 00:16:47,020 --> 00:16:48,630 Vielleicht war es wirklich ein Unfall. 199 00:16:48,720 --> 00:16:50,880 Ich weiß es nicht, Sahin. Wir werden sehen. 200 00:16:51,900 --> 00:16:52,900 Wir werden sehen. 201 00:16:55,520 --> 00:16:57,850 Boran ist unterwegs. Warten wir, bis er ankommt. 202 00:17:01,140 --> 00:17:03,010 Sie lassen uns nicht einmal trauern, Mann. 203 00:17:16,900 --> 00:17:19,600 -Kadir. -Hallo, Cihan-Bruder? 204 00:17:20,240 --> 00:17:21,240 Wo bist du? 205 00:17:21,440 --> 00:17:23,310 Wir haben den Flughafen verlassen. Wir sind unterwegs. 206 00:17:23,800 --> 00:17:25,000 Ist alles in Ordnung? 207 00:17:25,450 --> 00:17:28,910 Nun ja, die Dame macht uns das Leben ein wenig schwer, aber wir kommen zurecht. Mach dir keine Sorge. 208 00:17:29,020 --> 00:17:31,470 Okay, sei vorsichtig. Wir treffen uns am Eingang von Albora. 209 00:17:31,680 --> 00:17:33,840 Okay, Bruder. Habe es. 210 00:17:39,960 --> 00:17:43,770 Hier ist also der Deal: Herr Cihan wird uns treffen am Dorfeingang. 211 00:17:44,070 --> 00:17:45,240 Endlich. 212 00:18:10,410 --> 00:18:14,700 Mama, die Soldaten haben uns aufgehalten. Sehen. 213 00:18:15,770 --> 00:18:17,740 Es ist okay, sie sind die Gendarmerie, mein Sohn. 214 00:18:17,850 --> 00:18:20,640 Sie sorgen dafür, dass wir in Sicherheit sind. Mach dir keine Sorgen, okay? 215 00:18:25,310 --> 00:18:26,680 Warum haben sie uns aufgehalten? 216 00:18:27,100 --> 00:18:29,850 Sie werden unsere Dokumente prüfen. Standardverfahren. 217 00:18:30,300 --> 00:18:31,890 Hallo, Kommandant. 218 00:18:33,120 --> 00:18:34,800 Hallo. Worum geht es in diesem Konvoi? 219 00:18:35,140 --> 00:18:37,030 -Es ist eine Beerdigung, Kommandant. -Mein Beileid. 220 00:18:37,110 --> 00:18:38,630 -Danke schön. -Wo sind die Dokumente? 221 00:18:38,710 --> 00:18:39,950 Hier sind die Dokumente. 222 00:18:40,300 --> 00:18:42,430 Jedes Fahrzeug wird einzeln überprüft. 223 00:18:42,510 --> 00:18:45,660 Sergeant, sie warten alle zu Hause. Wir kommen zu spät. 224 00:18:45,740 --> 00:18:48,860 Ich verstehe, aber ohne Inspektion kommt man nicht durch. 225 00:18:49,220 --> 00:18:51,450 Bitte steigen Sie aus den Fahrzeugen aus. Auch das Kind. 226 00:18:52,170 --> 00:18:53,950 Ausweise. Aufleuchten. 227 00:18:55,840 --> 00:18:56,960 -Gib es. -Bitte schön. 228 00:18:58,060 --> 00:18:59,060 Halte das. 229 00:19:00,760 --> 00:19:03,780 -Bitte schön. Mama, komm, komm Schatz. -Bitte schön. 230 00:19:04,920 --> 00:19:05,920 Guter Junge. 231 00:19:06,870 --> 00:19:08,860 Auch der Sarg wird überprüft. 232 00:19:09,330 --> 00:19:10,330 Was? 233 00:19:10,880 --> 00:19:13,290 Komm schon, auf keinen Fall! Absolut nicht. 234 00:19:13,370 --> 00:19:15,490 Ohne Kontrolle kommt man nicht durch. 235 00:19:16,250 --> 00:19:17,250 Sergeant. 236 00:19:20,150 --> 00:19:21,790 Mama, was ist los? 237 00:19:22,370 --> 00:19:25,560 Schatz, es passiert nichts. Mach dir keine Sorge. 238 00:19:25,840 --> 00:19:29,040 Dies ist die Beerdigung der Alboras. Diese Dinge passieren bei uns bitte nicht. 239 00:19:29,120 --> 00:19:31,600 Commander, Sie kennen uns, wir kennen Sie. 240 00:19:31,690 --> 00:19:34,230 Um Himmels willen, zehn Autos standen in einer Reihe. Wohin könnten wir überhaupt gehen? 241 00:19:34,310 --> 00:19:35,750 Es wäre wirklich eine Sünde. 242 00:19:35,830 --> 00:19:38,360 Okay, lasst uns das machen, Chief Sergeant. Du gibst mir... 243 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Eine Sekunde. 244 00:19:45,250 --> 00:19:46,770 Perfektes Timing. 245 00:19:48,690 --> 00:19:51,420 -Ja, Cihan? -Was ist los, Erol? Du bist zu spät. 246 00:19:51,910 --> 00:19:55,210 Die Gendarmerie hielt uns auf. Problem. Sie wollen den Sarg öffnen. 247 00:19:57,910 --> 00:19:58,910 Ich bin hier. 248 00:19:59,350 --> 00:20:01,730 Cihan Bruder, was machst du? Sie werden dich verhaften. 249 00:20:02,280 --> 00:20:05,520 -Hör auf, werde nicht verrückt! Lass mich gehen. -Nein, Şahin. 250 00:20:05,600 --> 00:20:07,770 Wenn das der Fall ist, hätten Sie auch nach Kanada reisen sollen. 251 00:20:07,850 --> 00:20:09,430 Wenn sie uns ein Visum gegeben hätten, hätten wir es getan. 252 00:20:11,370 --> 00:20:14,600 -Commander, um Himmels willen. -Bitte zeigen Sie etwas Verständnis. 253 00:20:14,680 --> 00:20:17,200 Würde jemand einen Sarg öffnen? Wir sind zehn Autos zusammen. 254 00:20:17,280 --> 00:20:18,880 Es ist unmöglich, diesen Sarg zu öffnen ... 255 00:20:18,980 --> 00:20:20,820 Um Gottes Willen, ich flehe dich an. 256 00:20:21,060 --> 00:20:22,260 Ich verstehe dich. 257 00:20:22,340 --> 00:20:25,670 Mama, werden sie Papas Sarg öffnen? 258 00:20:28,240 --> 00:20:30,390 Steig ins Auto, Schatz. Mach weiter. 259 00:20:30,470 --> 00:20:32,760 Warte dort auf mich, okay? Ich bin gleich da. 260 00:20:32,890 --> 00:20:35,060 Kannst du hier bleiben? Das wird nicht funktionieren. 261 00:20:35,140 --> 00:20:39,010 -Um Gottes willen, ich frage dich. -Schau, ich trauere, mein Kind ist im Auto. 262 00:20:39,090 --> 00:20:41,140 Bitte tun Sie dies nicht vor ihm. 263 00:20:41,230 --> 00:20:43,500 Lasst uns ihn nehmen, lasst uns meinen Mann begraben. 264 00:20:43,820 --> 00:20:46,830 Ma’am, ich verstehe Ihre Reaktion, aber das ist ein Grenzgebiet. 265 00:20:46,910 --> 00:20:48,590 Wir müssen prüfen, ob es wirklich eine Leiche ist. 266 00:20:48,670 --> 00:20:50,860 Was könnte es anderes sein als ein Körper? Aufleuchten. 267 00:20:51,150 --> 00:20:53,400 Waffen und Treibstoff werden über die Grenze geschmuggelt. 268 00:20:53,670 --> 00:20:54,670 Was? 269 00:20:55,620 --> 00:20:58,540 Komm schon, was hätten wir damit zu tun so etwas in der Art, oder, Herr Erol? 270 00:20:58,620 --> 00:21:00,330 Wie meinst du das? Bitte tun Sie schon etwas. 271 00:21:02,270 --> 00:21:05,070 Frau Alya, so etwas kann hier passieren. 272 00:21:06,630 --> 00:21:07,770 Was bedeutet das überhaupt? 273 00:21:11,750 --> 00:21:14,680 -Nein, ich lasse nicht zu, dass du den Sarg öffnest. -Das müssen wir, Ma'am. 274 00:21:14,790 --> 00:21:17,860 Okay, wenn wir nicht passieren können, ohne den Sarg zu öffnen, dann kehren wir um. 275 00:21:17,950 --> 00:21:19,000 -Was? -Wie meinst du das? 276 00:21:19,080 --> 00:21:20,730 Bitte folgen Sie dem vorausfahrenden Auto. 277 00:21:20,810 --> 00:21:22,440 Frau Alya, was sagen Sie? Bitte machen Sie sich nicht lächerlich. 278 00:21:22,520 --> 00:21:24,930 -Ich nehme meinen Sarg zurück. -Bitte beruhige dich ein wenig. 279 00:21:25,010 --> 00:21:26,480 -Wir machen uns wieder auf den Weg. -Das kann nicht passieren. 280 00:21:26,560 --> 00:21:28,680 Frau Alya, was meinen Sie mit „wir gehen“? Wohin gehst du? 281 00:21:28,760 --> 00:21:31,230 -Nach Kanada. Bewegen. -MS. Alya, ist das überhaupt möglich? 282 00:21:31,310 --> 00:21:33,980 Um Himmels willen, ich kann das nicht zulassen, Ich muss eingreifen. 283 00:21:34,060 --> 00:21:35,360 Wer hat Sie um Erlaubnis gebeten? Bewegen. 284 00:21:35,450 --> 00:21:40,070 Frau Alya, wenn Herr Cihan davon erfährt, er wird einige harte Worte haben. 285 00:21:40,150 --> 00:21:41,350 -Wirklich? -Wirklich. 286 00:21:41,440 --> 00:21:43,840 Schau, zwing mich nicht, meine Stimme zu erheben. Mit welcher Begründung würde er das sagen? 287 00:21:44,290 --> 00:21:46,390 Wo ist die Familie? Erkennen Sie unsere Situation nicht? 288 00:21:46,640 --> 00:21:48,760 Wo ist diese Familie? Wo ist Cihan Albora? 289 00:22:02,730 --> 00:22:04,610 Hallo Sergeant Major, Ich bin Cihan Albora. 290 00:22:04,690 --> 00:22:06,210 -Wir sind die Familie des Verstorbenen. - Los geht's. 291 00:22:06,840 --> 00:22:09,100 Sprich vom Teufel und er wird erscheinen. 292 00:22:09,600 --> 00:22:11,100 -Mein Beileid. -Danke schön. 293 00:22:11,180 --> 00:22:13,330 -Darf ich Ihre Ausweise sehen? -Natürlich. 294 00:22:28,380 --> 00:22:31,920 Du bist auf Bewährung, aber außerhalb der Grenzen. Komm mit mir. 295 00:22:32,000 --> 00:22:34,730 Sie kamen zur Beerdigung, Sergeant Major. Es besteht keine Fluchtgefahr. 296 00:22:34,810 --> 00:22:37,560 -Der Fall wird Berufung einlegen, Sir. -Hallo, Sergeant Erdem. 297 00:22:38,240 --> 00:22:39,270 Kommandant. 298 00:22:39,350 --> 00:22:41,810 Cihan Albora und Kaya Albora sind mit meiner Erlaubnis hier. 299 00:22:41,890 --> 00:22:43,790 Lass sie passieren und öffne den Sarg nicht. Sie sind klar. 300 00:22:43,870 --> 00:22:45,240 Ja, Herr. 301 00:22:45,900 --> 00:22:46,900 Aufsteigen! 302 00:22:53,180 --> 00:22:56,780 Als ob einer nicht genug wäre, tauchten beide auf. Du wirst mich wahnsinnig machen. 303 00:22:57,030 --> 00:22:59,340 Ehrlich gesagt hast du recht, wenn du Angst hast, Bruder Erol. 304 00:22:59,490 --> 00:23:01,940 Ich konnte diese Situation nicht diesen Verrückten überlassen. 305 00:23:02,060 --> 00:23:05,530 Unterwegs rief ich Leutnant Yaman über Muzaffer an. Er ist ihr Neffe. 306 00:23:05,610 --> 00:23:07,720 Leutnant, vielen Dank. 307 00:23:07,800 --> 00:23:10,770 Ich weiß, dass du eine Beerdigung hast, Aber seien Sie vorsichtig, bis Ihr Fall abgeschlossen ist. 308 00:23:10,850 --> 00:23:12,620 -Danke. - Bis bald, pass auf dich auf. 309 00:23:12,700 --> 00:23:14,710 Danke, Leutnant. 310 00:23:23,410 --> 00:23:26,970 Bruder, sie ist super wütend. Achtung. 311 00:23:32,630 --> 00:23:35,420 Hallo Frau Alya, ich bin Cihan Albora. 312 00:23:36,680 --> 00:23:39,220 Endlich haben Sie die Zeit gefunden. 313 00:23:46,100 --> 00:23:48,100 Mein Beileid. 314 00:23:49,490 --> 00:23:51,890 Mein Beileid, Schwägerin. Ich bin Kaya, der jüngere Bruder. 315 00:23:51,970 --> 00:23:54,920 Mein Beileid, Schwägerin. Ich bin Şahin, der Cousin. 316 00:23:56,050 --> 00:23:58,180 Hallo. 317 00:23:58,940 --> 00:24:01,820 Ich bin İzzet Erbağ. Mein Beileid gilt uns allen. 318 00:24:02,220 --> 00:24:03,810 Sind Sie Borans Anwalt? 319 00:24:03,890 --> 00:24:06,420 Richtig, und auch ein enger Freund. 320 00:24:06,640 --> 00:24:09,570 Wenn Ihre Einführung zu Ende ist, können Sie es vielleicht erklären wo du die ganze Zeit warst... 321 00:24:09,650 --> 00:24:11,240 ...und warum bist du so spät dran? 322 00:24:11,320 --> 00:24:14,010 Ich nehme an, Sie werden sich die Mühe machen, es zu erklären, Herr Cihan? 323 00:24:14,160 --> 00:24:16,060 -Wir sind noch nicht fertig. -Verzeihung? 324 00:24:16,140 --> 00:24:19,180 Die Einführungen sind noch nicht vorbei. Wo ist mein Neffe Cihan? 325 00:24:19,820 --> 00:24:22,600 Deniz, der Name meines Sohnes ist Deniz. 326 00:24:22,690 --> 00:24:25,060 Cihan, sein Name ist Cihan. 327 00:24:25,610 --> 00:24:27,610 Cihan. 328 00:24:28,430 --> 00:24:30,240 Deniz... 329 00:24:31,100 --> 00:24:34,120 ...steig ein, Schatz. Gute Arbeit. 330 00:24:55,420 --> 00:24:58,050 Bruder, das ist... 331 00:24:59,360 --> 00:25:01,350 ...mein großer Bruder Boran. 332 00:25:15,650 --> 00:25:17,460 Komm her. 333 00:25:25,430 --> 00:25:27,080 Willkommen, Neffe. 334 00:25:27,160 --> 00:25:29,380 Wer bist du? 335 00:25:30,340 --> 00:25:32,210 Ich bin Cihan. 336 00:25:32,940 --> 00:25:34,710 Ah, mein Name ist auch Cihan. 337 00:25:34,800 --> 00:25:37,100 Wir haben den gleichen Namen. 338 00:25:37,180 --> 00:25:39,570 Ja, wir sind Namenszwillinge. 339 00:25:40,310 --> 00:25:43,040 Und ich bin Kaya, dein anderer Onkel. 340 00:25:43,150 --> 00:25:46,770 Du weißt, dass mein Vater gestorben ist, oder? 341 00:26:06,730 --> 00:26:10,300 Sohn, geh und warte im Auto, okay? 342 00:26:10,470 --> 00:26:14,090 Steig ein, guter Junge. Ich bin gleich da, okay? İzzet, kannst du mir helfen? 343 00:26:26,530 --> 00:26:28,550 Entschuldigung, wir waren etwas spät dran. 344 00:26:28,630 --> 00:26:30,300 Das ist es? 345 00:26:30,430 --> 00:26:32,490 Du willst es einfach mit einer Entschuldigung abtun? 346 00:26:32,590 --> 00:26:35,190 Schauen Sie, ich weiß nicht, was in der Vergangenheit passiert ist. 347 00:26:35,310 --> 00:26:37,470 Was ist Ihr Problem, Ihr Anliegen, warum hast du dich nicht gemeldet... 348 00:26:37,560 --> 00:26:41,340 ...Ich weiß es nicht, aber es spielt keine Rolle mehr. Boran ist tot. 349 00:26:42,360 --> 00:26:45,780 Wo warst du, was für eine Familie bist du? 350 00:26:45,900 --> 00:26:47,800 Du bist nicht nach Kanada gekommen. 351 00:26:47,880 --> 00:26:51,090 Ich habe nicht einmal gefragt, wie mein Mann gestorben ist. 352 00:26:51,320 --> 00:26:54,170 Als der Sarg in Mardin landete, nicht einmal damals? 353 00:26:54,370 --> 00:26:57,490 -Ich habe angerufen, konntest du nicht einmal zwei Worte sagen? -Wir waren beschäftigt. 354 00:26:57,570 --> 00:27:00,890 Was könnte wichtiger sein als die Beerdigung Ihres Bruders? 355 00:27:00,990 --> 00:27:03,220 Ich kam nach Mardin, das Kind in einer Hand, Sarg im anderen. 356 00:27:03,300 --> 00:27:06,280 Ein Haufen Fremder vor meiner Tür. Die Herren waren nirgends zu sehen. 357 00:27:06,360 --> 00:27:08,670 Und warum überhaupt so viele Männer, Ich verstehe es immer noch nicht. 358 00:27:08,750 --> 00:27:11,060 -Zu Ihrer Sicherheit. -Sicherheit? Warum? 359 00:27:11,180 --> 00:27:12,890 Gibt es etwas, das ich nicht weiß? 360 00:27:12,970 --> 00:27:15,800 -Wir sind eine große Familie. -Ja, den Teil habe ich bekommen. 361 00:27:15,890 --> 00:27:19,150 Es ist Tradition. So begrüßen wir Gäste. 362 00:27:19,240 --> 00:27:23,060 Und ist es auch Tradition dass kein Familienmitglied zum Sarg erscheint? 363 00:27:23,200 --> 00:27:25,650 Herr Kadir und Herr Erol kamen, um es abzuholen. 364 00:27:25,730 --> 00:27:27,270 Sie sind vertrauenswürdige Männer von uns. 365 00:27:27,350 --> 00:27:29,670 Und woher sollte ich das wissen? 366 00:27:30,200 --> 00:27:33,100 Wir machten uns ängstlich auf den Weg, Die Gendarmerie hielt uns auf. 367 00:27:33,210 --> 00:27:35,210 Sie versuchten, den Sarg zu öffnen. 368 00:27:35,290 --> 00:27:38,090 -Dieses Problem wurde jedoch gelöst. -Möchten Sie dafür ein Dankeschön? 369 00:27:38,250 --> 00:27:41,010 Wenn du damit umgehen würdest, Du hättest pünktlich kommen sollen. 370 00:27:41,210 --> 00:27:44,540 Ich verstehe vollkommen, warum Boran sich nicht mit Ihnen treffen wollte. 371 00:27:44,720 --> 00:27:46,770 Er hatte so recht damit. 372 00:27:46,930 --> 00:27:49,010 -Er gab ihm jedoch meinen Namen. -Verzeihung? 373 00:27:49,090 --> 00:27:51,420 Er gab meinem Neffen meinen Namen. 374 00:27:52,320 --> 00:27:54,070 Ja, das stimmt. 375 00:27:54,220 --> 00:27:56,070 Das ist das Überraschende. 376 00:27:56,160 --> 00:27:59,420 Er hatte einen Bruder wie dich und gab unserem Sohn trotzdem deinen Namen. 377 00:28:02,270 --> 00:28:04,480 Ma'am, wenn Sie nichts anderes zu sagen haben, lassen Sie uns gehen. 378 00:28:04,560 --> 00:28:07,100 -Die Beerdigung sollte nicht länger warten. -Ich habe etwas. 379 00:28:09,190 --> 00:28:11,520 Gehen wir direkt zum Friedhof? 380 00:28:12,220 --> 00:28:15,550 -Boran wird heute nicht begraben. -Er wird heute begraben. 381 00:28:15,990 --> 00:28:18,850 Ich möchte, dass mein Mann heute begraben wird. 382 00:28:24,090 --> 00:28:26,030 Ist es nur Ihre Entscheidung, die Sie treffen müssen? 383 00:28:26,110 --> 00:28:28,510 Das können Sie nicht alleine entscheiden. 384 00:28:28,590 --> 00:28:31,610 Er war dein Ehemann, aber er war auch mein Bruder. 385 00:28:31,920 --> 00:28:34,720 Er war der Bruder und Freund aller, die Sie hier sehen. 386 00:28:34,800 --> 00:28:37,520 Und der Sohn einer Mutter, die zu Hause wartet. 387 00:28:38,240 --> 00:28:42,450 Heute ist der Tag des Beileids. Der Leichenwagen wird fahren, er wird heute Nacht bei uns zu Hause bleiben. 388 00:28:42,550 --> 00:28:46,500 Morgen wird er nach dem Mittagsgebet beerdigt. Verstanden? 389 00:28:48,710 --> 00:28:52,120 Kadir, bring die Dame ins Auto. Lass uns gehen. 390 00:28:53,850 --> 00:28:56,550 Es ist normal, dass sie wütend ist. Du hättest es ein wenig erklären sollen. 391 00:28:56,630 --> 00:28:59,960 Je weniger sie weiß, desto besser. Kennen wir die Frau überhaupt? 392 00:29:21,480 --> 00:29:23,640 Bruder, lass uns gehen. 393 00:30:19,290 --> 00:30:23,550 Alter Mann, sagen Sie den Jungs, sie sollen ein Auge auf die Frau und das Kind haben. 394 00:30:23,650 --> 00:30:27,620 Und du hältst auch die Augen offen. - Mache ich, Cihan. Mach dir keine Sorgen. 395 00:30:33,610 --> 00:30:35,920 -Izzet. -Komm her, komm her. 396 00:30:36,010 --> 00:30:38,330 Gute Arbeit, Schatz. 397 00:30:54,330 --> 00:30:57,080 Şahin, bleib hier bei der Leiche. 398 00:30:57,160 --> 00:30:59,210 Ich werde zuerst die Frau und Cihan hineinbringen. 399 00:30:59,290 --> 00:31:01,680 Dann bringen wir den Körper hinein. Vermeiden wir es, die Menge aufzurütteln. 400 00:31:01,760 --> 00:31:03,550 Okay. 401 00:31:08,510 --> 00:31:11,420 -Gib mir Cihan. -Nein, das werde ich nicht. 402 00:31:13,090 --> 00:31:14,990 Gib mir Cihan. 403 00:31:19,860 --> 00:31:21,780 Ich bin hier, mein Sohn. 404 00:31:22,320 --> 00:31:25,200 Bleib ruhig, geh neben mir. 405 00:31:31,830 --> 00:31:36,210 Beileid, Beileid. Möge Gott den Zurückgebliebenen Geduld schenken. 406 00:31:36,700 --> 00:31:39,080 Mein Beileid. 407 00:31:40,250 --> 00:31:42,400 Beileid. 408 00:31:45,640 --> 00:31:47,770 Mein Beileid, mein Beileid. 409 00:31:48,900 --> 00:31:50,050 Mein Beileid. 410 00:31:50,140 --> 00:31:52,780 Vielen Dank und mögen Ihre Freundschaften weiterleben. 411 00:31:52,860 --> 00:31:54,690 -Mein Beileid. -Mein Beileid. 412 00:31:54,770 --> 00:31:56,970 -Möge Gott Ihnen Geduld schenken. -Möge Gott Geduld schenken. 413 00:31:57,150 --> 00:32:01,110 Onkel Cihan, warum ist es hier so voll? 414 00:32:01,680 --> 00:32:04,330 All diese Leute sind wegen deines Vaters hierher gekommen, Cihan. 415 00:32:04,420 --> 00:32:06,520 Um mich von ihm zu verabschieden. 416 00:32:06,680 --> 00:32:09,680 Aber sie kennen nicht einmal meinen Vater. 417 00:32:09,980 --> 00:32:13,620 Das haben sie getan. Ihr Vater ist hier aufgewachsen. 418 00:32:13,840 --> 00:32:17,860 -In diesem Haus? Ist das überhaupt ein Haus? -Ja. 419 00:32:17,960 --> 00:32:19,650 Wir leben hier. 420 00:32:19,730 --> 00:32:22,450 Es war das Haus deines Vaters, jetzt gehört es auch dir. 421 00:32:22,580 --> 00:32:24,660 Was für ein seltsames Haus. 422 00:32:24,740 --> 00:32:29,020 Es ist wie die Burgen in Filmen – und es ist riesig. 423 00:32:29,200 --> 00:32:31,640 -Gefällt es dir? -Das tue ich, sehr wohl. 424 00:32:39,080 --> 00:32:43,030 - Mein Beileid. - Danke, möge Gott Sie segnen. 425 00:32:43,120 --> 00:32:45,930 - Mein Beileid. - Möge Gott Sie segnen. 426 00:32:46,010 --> 00:32:48,540 Mein Beileid. 427 00:32:51,280 --> 00:32:53,330 - Warte hier. - Aber jetzt... 428 00:32:53,410 --> 00:32:55,450 Oben sind nur Frauen. 429 00:32:55,530 --> 00:32:58,330 Hier versammelten sich die Männer. 430 00:33:18,650 --> 00:33:21,440 Willkommen, mein Lieber. 431 00:33:28,010 --> 00:33:30,560 Wer bist du? 432 00:33:32,000 --> 00:33:35,320 Das ist deine Tante, ihr Name ist Nare. 433 00:33:35,400 --> 00:33:38,870 - Schön dich kennenzulernen, Tante. - Ich auch. 434 00:33:51,210 --> 00:33:53,600 Mein Beileid. 435 00:33:54,270 --> 00:33:55,910 Danke schön. 436 00:33:56,080 --> 00:33:58,550 Meine Mutter wartet drinnen auf dich. 437 00:34:32,990 --> 00:34:35,350 Ich habe dein Enkelkind mitgebracht, Mutter. 438 00:34:41,300 --> 00:34:44,500 „Mein Herz, verbrannt vor Sehnsucht“ 439 00:34:45,410 --> 00:34:49,570 „Wenn ein Treffen eine Hoffnung wäre, Wenn es so wäre, würde ich Gift trinken. 440 00:34:50,680 --> 00:34:54,490 „Ich konnte weder sterben, noch konnte ich leben.“ 441 00:34:56,070 --> 00:34:58,700 Ich bin ein Opfer für deine Augen. 442 00:34:59,290 --> 00:35:02,470 Wenn Boran nicht gegangen wäre, wärst du dann gekommen? 443 00:35:03,430 --> 00:35:08,210 Sollte das Treffen so schmerzhaft sein, mein Sohn? 444 00:35:09,410 --> 00:35:11,180 Mein Sohn. 445 00:35:20,960 --> 00:35:23,850 Cihan Onkel, wer ist diese Tante? 446 00:35:24,960 --> 00:35:26,680 ICH... 447 00:35:27,320 --> 00:35:31,570 ...Ich bin die Mutter deines Vaters, mein Sohn. 448 00:35:35,380 --> 00:35:38,630 Ich bin deine Großmutter, die Mutter deines Vaters. 449 00:35:39,690 --> 00:35:42,960 Mein Beileid, Großmutter. 450 00:35:46,400 --> 00:35:48,290 Oh, Gott! 451 00:35:55,470 --> 00:35:57,560 Mein Schatz. 452 00:35:59,840 --> 00:36:04,170 Schau, dein Vater ist nicht mehr dort, wo deine Augen hinsehen können. 453 00:36:04,470 --> 00:36:07,820 Aber von nun an wird er in deinen Augen leben. 454 00:36:10,400 --> 00:36:14,700 Er wird in deinen Augen leben. Mein Schatz. 455 00:36:21,110 --> 00:36:23,790 Mutter, Borans Frau Alya. 456 00:36:33,800 --> 00:36:35,980 Mein Beileid. 457 00:36:41,600 --> 00:36:43,530 Lass mich dich küssen. 458 00:37:06,920 --> 00:37:09,800 Du bist doch dieses Auto gefahren, nicht wahr? 459 00:37:29,250 --> 00:37:31,570 - Cihan, nimm das Kind. - Nein. 460 00:37:32,000 --> 00:37:35,280 Nein, nein. 461 00:37:36,810 --> 00:37:41,090 Was ist das für eine Grausamkeit vor meinem Sohn? 462 00:37:41,210 --> 00:37:44,250 Was ist passiert, Mama? Warum weinst du? 463 00:37:44,360 --> 00:37:46,920 Ich weine nicht. Entschuldigung. 464 00:37:48,100 --> 00:37:52,020 Okay. Geht es dir gut? Okay? Schau, ich weine nicht. Mir geht es gut. 465 00:38:31,490 --> 00:38:33,180 Weine nicht. 466 00:38:33,260 --> 00:38:36,620 Früher flossen Tränen wie Wein, weine nicht. 467 00:39:47,350 --> 00:39:49,350 Nare. 468 00:39:50,800 --> 00:39:53,460 Pakize, Ümmu. Bring sie nach oben. 469 00:40:05,640 --> 00:40:07,840 Mein Sohn. 470 00:40:16,740 --> 00:40:18,880 Cihan. 471 00:40:21,090 --> 00:40:23,380 Kaya. 472 00:40:25,910 --> 00:40:28,070 Alboralar. 473 00:40:33,150 --> 00:40:35,590 Meine Worte sind für dich. 474 00:40:36,850 --> 00:40:40,490 Wer auch immer den Tod meines Sohnes verursacht hat... 475 00:40:41,590 --> 00:40:43,840 ...wird gefunden. 476 00:40:44,230 --> 00:40:46,630 Sie werden bestraft. 477 00:40:53,260 --> 00:40:57,980 Sonst werde ich hier niemandem verzeihen. 478 00:41:45,670 --> 00:41:47,820 Mutter, was ist los? 479 00:41:47,910 --> 00:41:50,300 Nichts, komm, komm. 480 00:42:00,410 --> 00:42:02,140 Kommen. 481 00:42:02,900 --> 00:42:05,980 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. 482 00:42:06,790 --> 00:42:11,080 Mama, die Männer schießen mit Waffen. Knall, knall, knall. 483 00:42:11,160 --> 00:42:13,230 In Ordnung, Schatz. Mach dir keine Sorgen, okay? 484 00:42:13,320 --> 00:42:16,380 - Nichts wird passieren. - Mama, ich habe keine Angst. 485 00:42:44,220 --> 00:42:45,480 Izzet, wo bist du? 486 00:42:45,560 --> 00:42:49,220 Entschuldigung, ich habe die Villa verlassen. Ich gehe jetzt ins Hotel. 487 00:42:49,350 --> 00:42:51,680 Warum bist du gegangen, ohne es mir zu sagen? 488 00:42:51,770 --> 00:42:55,050 Alya, du hast recht, aber ich konnte einfach nicht dort bleiben. 489 00:42:55,220 --> 00:42:57,510 Nun ja, niemand hat mich gebeten zu bleiben. 490 00:42:57,820 --> 00:43:00,470 Ich weiß nicht warum, sie mochten mich nicht. 491 00:43:00,580 --> 00:43:02,660 Du hättest sehen sollen, wie sie mich behandelt haben. 492 00:43:02,740 --> 00:43:06,360 Alya, was sind das für Leute? Sie alle haben Waffen am Gürtel. 493 00:43:06,740 --> 00:43:09,200 Seine Mutter sagte: „Was sie getan haben, wird nicht ungestraft bleiben.“ 494 00:43:09,280 --> 00:43:10,830 Ich kümmere mich um den Fall. 495 00:43:10,910 --> 00:43:14,250 Der Flüchtling, der Sie geschlagen hat, wurde verhaftet, und er wird bestraft werden. Also? 496 00:43:14,540 --> 00:43:17,220 Nein, Erol weiß das auch. Warum hat er es ihnen nicht gesagt? 497 00:43:17,300 --> 00:43:19,560 Es ist Unsinn. Es passiert etwas, aber... 498 00:43:19,640 --> 00:43:22,290 ...Ich verstehe im Moment nichts. - Sie geben mir auch die Schuld. 499 00:43:22,400 --> 00:43:24,970 Sie geben dir die Schuld? Was meinst du damit, dass sie dir die Schuld geben? Warum? 500 00:43:25,680 --> 00:43:27,750 Okay, egal. Wir werden später darüber sprechen. 501 00:43:27,830 --> 00:43:29,530 İzzet, wir können heute Nacht auch nicht hier bleiben. 502 00:43:29,610 --> 00:43:32,660 Senden Sie mir den Standort des Hotels, in dem Sie sich befinden. wir kommen gleich. 503 00:43:32,740 --> 00:43:35,600 Wir haben bereits eine Reservierung. Lasst uns auch die Tickets besorgen. 504 00:43:35,730 --> 00:43:38,120 Nach der Beerdigung gehen wir gleich los. 505 00:43:40,100 --> 00:43:43,600 Eigentlich möchte ich noch ein paar Tage bleiben, Natürlich mit Boran, aber... 506 00:43:44,490 --> 00:43:47,820 ...nein, ich habe nicht die Kraft, diese Leute zu ertragen. 507 00:43:47,900 --> 00:43:50,020 Okay, okay. Mach dir keinen Stress, verstanden. 508 00:43:50,100 --> 00:43:52,100 Nach der Beerdigung kehren wir nach Hause zurück. 509 00:43:52,180 --> 00:43:54,180 Ich gehe jetzt ins Hotel. 510 00:43:54,260 --> 00:43:57,210 Von dort sende ich Ihnen den Standort. In Ordnung? Auf Wiedersehen. 511 00:43:57,500 --> 00:43:59,420 Ich warte. 512 00:44:06,990 --> 00:44:09,720 Deniz, komm schon, wir gehen. 513 00:44:09,890 --> 00:44:12,770 -Komm schon, hüpfen. -Wohin? 514 00:44:12,860 --> 00:44:16,180 - Zum Hotel. - Aber dieser Ort ist schöner. 515 00:44:16,660 --> 00:44:20,110 Deniz, wir müssen gehen, Baby. 516 00:44:21,520 --> 00:44:23,470 Bringen Sie Ihre Füße mit. 517 00:44:23,950 --> 00:44:27,960 Ich habe etwas zu essen für dich mitgebracht. Wo soll ich es lassen? Ähm, ich bin es. 518 00:44:28,330 --> 00:44:31,090 Danke, aber nicht nötig. Wir gehen. 519 00:44:31,260 --> 00:44:34,290 Komm her. Danke. 520 00:44:34,930 --> 00:44:37,590 Gut für dich. Tragen wir das auch. 521 00:44:37,670 --> 00:44:39,720 Es ist jetzt etwas kühler. 522 00:44:40,320 --> 00:44:42,430 Lass es uns tragen. 523 00:44:45,460 --> 00:44:48,750 Er isst nicht. Sie wird das Kind nehmen und gehen. 524 00:44:48,830 --> 00:44:51,120 Ist das überhaupt möglich? 525 00:44:51,260 --> 00:44:53,950 Ihr Mann liegt oben, es ist ihr egal. 526 00:44:54,030 --> 00:44:57,780 Nur weil sie Europäerin ist, Sie muss nicht mit der Nase in der Luft herumlaufen. 527 00:44:58,110 --> 00:45:01,060 Lass mich meinem Cihan Bey sagen, er wird sie in ihre Schranken weisen. 528 00:45:01,140 --> 00:45:03,960 Mädchen, warte, ich werde es ihr sagen, Pakize. 529 00:45:04,370 --> 00:45:06,470 Geh, Pakize, geh schnell. 530 00:45:06,560 --> 00:45:08,930 Als ob ich Ihr Problem nicht kenne. 531 00:45:10,380 --> 00:45:12,680 Es ist Gottes Wille. 532 00:45:13,000 --> 00:45:15,280 Manchmal kann man nichts tun. 533 00:45:16,260 --> 00:45:17,960 Kann ich irgendetwas tun? 534 00:45:18,080 --> 00:45:20,910 Nein, nein, du warst sowieso im Ausland. 535 00:45:20,990 --> 00:45:23,300 Du bist gekommen, als du die Nachricht gehört hast. Danke, seien Sie nicht abwesend. 536 00:45:23,590 --> 00:45:25,740 Was sagst du, Cihan? Was sagst du? 537 00:45:26,880 --> 00:45:29,120 Dein Vater war mehr als ein Freund, er war mein Bruder, mein Sohn. 538 00:45:29,790 --> 00:45:31,790 Jetzt habe ich das Gefühl, mein eigenes Kind verloren zu haben. 539 00:45:32,410 --> 00:45:34,910 Cihan, war es wirklich ein Unfall? 540 00:45:35,880 --> 00:45:36,880 Mein Cihan Bey. 541 00:45:38,140 --> 00:45:40,170 Die Dame und der junge Meister verlassen die Villa. 542 00:45:43,300 --> 00:45:44,370 Halis Bey, mit Ihrer Erlaubnis. 543 00:45:52,890 --> 00:45:54,140 Komm schon, Schatz. 544 00:45:55,160 --> 00:45:56,230 Seien Sie vorsichtig. 545 00:45:56,630 --> 00:45:58,600 Hop. 546 00:46:02,810 --> 00:46:04,200 Lady Alya. 547 00:46:07,800 --> 00:46:09,020 Lady Alya. 548 00:46:12,770 --> 00:46:15,440 -Was ist los? -Wir gehen zum Hotel. 549 00:46:17,130 --> 00:46:19,620 Du gehst ins Hotel, ohne mich zu fragen. 550 00:46:20,850 --> 00:46:22,030 Verzeihung? 551 00:46:24,090 --> 00:46:26,780 Wir bleiben im Hotel, bis Boran morgen begraben wird. 552 00:46:30,560 --> 00:46:31,830 Pakize, nimm Cihan. 553 00:46:33,040 --> 00:46:34,470 Natürlich gehen wir zusammen. 554 00:46:35,140 --> 00:46:40,230 Mama, Papa ist auch da. Bleiben wir hier. 555 00:46:41,520 --> 00:46:43,190 Ja, Cihan, dein Vater ist auch hier. 556 00:46:44,870 --> 00:46:46,730 Wir reden einfach kurz mit Mama. 557 00:46:47,260 --> 00:46:49,830 Und du wirst Zeit mit Pakizes Schwester verbringen. 558 00:46:50,100 --> 00:46:52,270 Dann gehst du zurück zu deiner Oma, okay? 559 00:46:52,730 --> 00:46:54,450 Mach weiter. Mach weiter. 560 00:46:57,330 --> 00:46:58,470 Lass uns gehen. 561 00:47:04,790 --> 00:47:06,730 -Was machst du? -Komm her. Kommen. 562 00:47:07,910 --> 00:47:10,210 - Ümmu, lass los. -Gut, lass los! 563 00:47:12,250 --> 00:47:14,680 Was ist das? Welche Respektlosigkeit? 564 00:47:14,760 --> 00:47:16,730 Die wahre Respektlosigkeit kommt von Ihnen. 565 00:47:17,400 --> 00:47:20,700 Die Beerdigung meines Bruders ist oben, und du redest davon, zu gehen. Was ist los? 566 00:47:20,950 --> 00:47:22,180 Was sagst du? 567 00:47:22,780 --> 00:47:26,040 Du bist nicht einmal zur Beerdigung gekommen. Sie haben kein Rederecht. 568 00:47:26,550 --> 00:47:27,790 Ich habe meinen Mann hierher gebracht. 569 00:47:28,410 --> 00:47:30,160 Obwohl ich nicht wollte, bin ich gekommen. 570 00:47:30,530 --> 00:47:34,530 Ich bleibe hier, bis der Wille erfüllt ist, aber ich werde nicht länger hier bleiben. 571 00:47:35,750 --> 00:47:37,150 Ich bringe meinen Sohn ins Hotel. 572 00:47:38,160 --> 00:47:40,740 Und deine Mutter, Gott segne sie, hat uns sehr herzlich empfangen. 573 00:47:41,190 --> 00:47:43,260 Sie tat so, als hätte ich ihn getötet. 574 00:47:44,030 --> 00:47:45,160 Also? 575 00:47:48,630 --> 00:47:50,500 Was bedeutet das? Was hat deine Mutter gesagt? 576 00:47:51,770 --> 00:47:54,020 Wer es getan hat, wird bezahlen. Was meint sie? 577 00:47:54,370 --> 00:47:55,850 Jetzt ist nicht die Zeit, darüber zu sprechen. 578 00:47:56,040 --> 00:47:58,820 Schauen Sie, gut. Lassen wir es hinter uns. 579 00:48:00,370 --> 00:48:02,710 Aber dieser Ort ist nicht für mich oder meinen Sohn. 580 00:48:02,990 --> 00:48:05,350 Es ist wie ein Mobiltelefon! Jeder hat eine Waffe. 581 00:48:06,300 --> 00:48:07,850 Was bedeutet es, in die Luft zu schießen? 582 00:48:08,490 --> 00:48:09,730 Das ist hier Tradition. 583 00:48:09,810 --> 00:48:12,190 Tradition. Gut, Tradition. Ihre Tradition. 584 00:48:12,270 --> 00:48:15,160 Ich verstehe, okay. Lebe, wie du willst. 585 00:48:15,640 --> 00:48:17,900 Aber wir gehören nicht zu diesem Land. 586 00:48:18,290 --> 00:48:21,320 Schauen Sie, Sie haben es richtig gesagt. Du gehörst nicht zu diesem Land. 587 00:48:22,170 --> 00:48:23,880 Aber Cihans Wurzeln liegen hier. 588 00:48:25,110 --> 00:48:26,940 -Er ist ein Kind dieses Landes. -Das ist er nicht! 589 00:48:27,020 --> 00:48:28,460 Er ist ein Kind dieses Landes. 590 00:48:28,780 --> 00:48:30,640 Mein Sohn ist nicht hier aufgewachsen. 591 00:48:31,020 --> 00:48:33,150 Sie können ihn beliebig Cihan nennen, aber sein Name ist Deniz. 592 00:48:33,690 --> 00:48:35,350 Ich bringe meinen Sohn ins Hotel. 593 00:48:36,180 --> 00:48:37,510 Nimm es in den Griff. 594 00:48:40,820 --> 00:48:43,490 Während die Leute bei der Beerdigung meines Bruders weinen... 595 00:48:43,770 --> 00:48:46,310 ...Du nimmst Cihan und gehst ins Hotel, oder? 596 00:48:46,750 --> 00:48:48,730 Ich werde nicht zulassen, dass du die Alboras entehrst. 597 00:48:49,570 --> 00:48:50,800 Es ist auch gefährlich. 598 00:48:52,770 --> 00:48:53,840 Izett ist da. 599 00:48:54,860 --> 00:48:56,520 -Izzet? -Wenn etwas passiert, wird er uns beschützen. 600 00:48:56,600 --> 00:48:58,080 -Dieser Typ wird uns beschützen? -Warum kann er uns nicht beschützen? 601 00:48:58,160 --> 00:49:01,210 - Izzet wird uns beschützen. -Warum kann er uns nicht beschützen? Was für eine Gefahr besteht? 602 00:49:01,540 --> 00:49:03,870 Um uns herum sind bewaffnete Männer, wie ein Schutzschild ... 603 00:49:03,950 --> 00:49:06,770 ...überall. Welche Gefahr besteht da, die ich nicht kenne? 604 00:49:06,850 --> 00:49:07,910 Das ist Routine. 605 00:49:08,260 --> 00:49:11,350 Wenn Sie ein Albora in diesen Ländern sind, müssen Sie beschützen und außerdem ... 606 00:49:12,850 --> 00:49:15,080 ...du bist immer noch die Frau meines Bruders. 607 00:49:15,900 --> 00:49:18,050 Du kannst nicht mit diesem Mann im Hotel bleiben. 608 00:49:18,950 --> 00:49:21,490 Was sagst du? Was ist das für ein Gespräch? 609 00:49:21,770 --> 00:49:25,450 Der Mann, von dem Sie sprechen, ist der beste Freund meines Bruders. Was meinst du damit? 610 00:49:25,530 --> 00:49:26,700 Du respektlos! 611 00:49:27,030 --> 00:49:30,110 Ich werde dich nicht missachten weil du die Frau meines verstorbenen Bruders bist. 612 00:49:32,830 --> 00:49:36,600 Aber heute Nacht werde ich dich nicht im Hotel dieses Mannes übernachten lassen. 613 00:49:37,850 --> 00:49:39,270 Es ist für uns nicht angemessen. 614 00:49:40,310 --> 00:49:41,610 Das ist nicht Kanada. 615 00:49:42,190 --> 00:49:43,580 Schau, das ist Mardin. 616 00:49:43,950 --> 00:49:45,240 Wir haben unsere Traditionen. 617 00:49:46,230 --> 00:49:47,560 Wir haben unsere Bräuche. 618 00:49:48,350 --> 00:49:52,290 Und was ich von Ihnen verlange, ist, diese Tradition, diesen Brauch zu respektieren. 619 00:50:08,020 --> 00:50:10,880 Bitte. Ich flehe dich an. 620 00:50:31,880 --> 00:50:33,460 Du wolltest mich, Mama. Hier bin ich. 621 00:50:35,210 --> 00:50:37,040 Was ist das Anliegen der Braut? 622 00:50:38,470 --> 00:50:40,080 Sie wollte Cihan mitnehmen und ins Hotel gehen. 623 00:50:44,530 --> 00:50:46,740 Ihr Mann wurde noch nicht begraben. 624 00:50:50,560 --> 00:50:52,370 -Ich habe es sowieso nicht zugelassen. - Lass sie. 625 00:50:54,830 --> 00:50:56,430 Wo immer sie will... 626 00:50:57,160 --> 00:50:58,840 ...lass sie zur Hölle fahren. 627 00:51:00,870 --> 00:51:02,550 Aber sie kann meinen Enkel nicht mitnehmen. 628 00:51:03,180 --> 00:51:04,720 Cihan wird hier bleiben. 629 00:51:06,220 --> 00:51:07,290 Hast du mich gehört? 630 00:51:10,720 --> 00:51:12,670 Mein Enkel gehört nicht mehr ihr... 631 00:51:13,150 --> 00:51:15,750 ...er gehört zu uns, der Familie Albora. 632 00:51:16,700 --> 00:51:18,450 Er kann diese Villa nicht verlassen. 633 00:51:19,040 --> 00:51:20,180 Ich werde es nicht zulassen. 634 00:51:21,000 --> 00:51:22,580 Du wirst es auch nicht zulassen. 635 00:51:52,350 --> 00:51:55,780 - Onkel Cihan! - Cihan, was machst du hier? 636 00:51:56,370 --> 00:51:58,670 Ich erkunde das Haus, Onkel Cihan. 637 00:51:59,060 --> 00:52:00,370 Ich verstehe. 638 00:52:01,820 --> 00:52:04,620 - Es ist wunderschön, nicht wahr? - Ja. 639 00:52:11,180 --> 00:52:14,200 Du bist groß, aber ich kann dich nicht sehen. 640 00:52:14,280 --> 00:52:17,540 Was ist das für ein Ding in der Ferne? Zeig mir. 641 00:52:19,980 --> 00:52:21,400 Okay, komm her. 642 00:52:24,930 --> 00:52:27,210 Aus diesem Blickwinkel sieht es besser aus. 643 00:52:27,470 --> 00:52:28,570 Wunderbar. 644 00:52:30,750 --> 00:52:32,820 - Onkel Cihan. - Ja, Schatz? 645 00:52:33,090 --> 00:52:36,390 Gehören all diese Länder Ihnen? 646 00:52:36,650 --> 00:52:38,800 Tante Ümmu sagte es. 647 00:52:39,030 --> 00:52:40,390 Hat sie das gesagt? 648 00:52:40,610 --> 00:52:42,860 - Ja. - Ja, sie hatte recht. Sie gehören uns... 649 00:52:42,940 --> 00:52:45,220 ...aber sie hat dir nicht alles erzählt. 650 00:52:46,250 --> 00:52:50,240 - Diese Länder gehören auch Ihnen. - Wow! 651 00:52:50,670 --> 00:52:53,110 - Alles? - Ja. 652 00:52:53,230 --> 00:52:56,850 Was mache ich mit all dem? 653 00:53:01,290 --> 00:53:05,830 Schau, in der Ferne ist ein Berg. Gehört das auch dir? 654 00:53:06,540 --> 00:53:07,980 - Das hier? - Ja. 655 00:53:08,540 --> 00:53:10,720 Ja, das ist unseres. Ich meine, es gehört auch dir. 656 00:53:11,460 --> 00:53:13,860 Bringst du mich dorthin? 657 00:53:13,940 --> 00:53:16,150 Klar, ich nehme dich mit. Ich verspreche es. Aber später. 658 00:53:16,360 --> 00:53:19,250 Ich bin froh, dass ich gesagt habe, wir sollten nicht zu Mama gehen. 659 00:53:19,330 --> 00:53:21,740 Dieser Ort ist schöner als Toronto. 660 00:53:23,640 --> 00:53:28,160 Aber du hast deswegen mit Mama gestritten und jetzt schmollst du. 661 00:53:29,400 --> 00:53:30,480 Wirklich? 662 00:53:32,610 --> 00:53:34,710 Komm her. Kommen. 663 00:53:38,730 --> 00:53:42,300 Cihan, wir haben uns nicht mit deiner Mutter gestritten. Nun, wir hatten einen kleinen Streit. 664 00:53:43,530 --> 00:53:46,210 Natürlich hat sie ihre Gründe, verärgert zu sein. 665 00:53:46,290 --> 00:53:48,590 Aber wissen Sie, sie hat zugestimmt, hier zu bleiben. 666 00:53:49,340 --> 00:53:51,690 Juhuu! Ich bin so glücklich! 667 00:53:51,890 --> 00:53:53,850 Ich bin auch glücklich. High Five, Cihan. 668 00:53:53,940 --> 00:53:55,960 Aslan, Cihan! 669 00:53:56,320 --> 00:53:57,690 Meine Mutter wird richtig sauer, wenn ich Cihan genannt werde. 670 00:54:01,330 --> 00:54:02,040 - Wirklich? - Ja. 671 00:54:02,040 --> 00:54:03,500 Werden Sie auch wütend? 672 00:54:03,940 --> 00:54:05,180 Nein, denn wenn ich groß bin, werde ich Cihan sein wie du. 673 00:54:05,260 --> 00:54:09,030 - Wie ich? - Ja. 674 00:54:09,390 --> 00:54:11,070 Und ich werde eine Waffe haben. 675 00:54:14,940 --> 00:54:16,010 Wirklich? 676 00:54:18,550 --> 00:54:20,420 - Cık. - Cık, was bedeutet das? 677 00:54:23,010 --> 00:54:25,080 „Cık“ zu sagen bedeutet „Nein“ zu sagen. Cık bedeutet nein. 678 00:54:26,030 --> 00:54:30,560 Ich meine, du wirst lernen. Ihre Priorität wird das Lernen sein. 679 00:54:30,640 --> 00:54:34,060 - Hast du nichts zu lernen? - Ich tue. Ich studierte. 680 00:54:35,320 --> 00:54:39,530 Aber du hast auch eine Waffe. Ich werde zur Schule gehen und eine Waffe haben. 681 00:54:41,640 --> 00:54:43,910 Denken Sie in Ihrem kleinen Alter nicht über diese Dinge nach. 682 00:54:44,220 --> 00:54:48,040 Ihre einzige Priorität wird das Lernen sein. Du wirst studieren und ein großer Mann werden. 683 00:54:50,910 --> 00:54:52,170 Deniz. 684 00:54:54,920 --> 00:54:56,640 Dein Essen ist fertig, Schatz. Aufleuchten. 685 00:54:57,180 --> 00:55:00,070 Bleiben wir bitte noch ein wenig. 686 00:55:08,250 --> 00:55:10,660 Cihan, du kannst das Essen nicht auslassen. 687 00:55:10,740 --> 00:55:12,670 Komm, geh zu deiner Mutter. Geh mit deiner Mutter, geh weiter. 688 00:55:14,580 --> 00:55:15,980 Spring weiter. 689 00:55:17,060 --> 00:55:18,380 Gut gemacht, mein Sohn. 690 00:55:23,520 --> 00:55:24,700 - Bist du hungrig? - Ja. 691 00:55:25,040 --> 00:55:26,240 Dann lass uns gehen. 692 00:55:27,090 --> 00:55:30,520 - Hören Sie das „mö“-Geräusch? - Ja, das tue ich. 693 00:55:31,280 --> 00:55:33,960 - Mö, mö, mö. - Ja, ja. 694 00:56:00,050 --> 00:56:01,180 Wie geht es Nare? 695 00:56:04,710 --> 00:56:05,730 Besser. 696 00:56:08,620 --> 00:56:09,690 Onkel. 697 00:56:12,400 --> 00:56:15,080 - Willkommen. - Möge unser Kopf geheilt werden. 698 00:56:15,800 --> 00:56:19,070 Ich hatte Arbeit, ich war nicht in der Stadt. Sobald ich es hörte, beeilte ich mich und kam. 699 00:56:21,380 --> 00:56:22,770 Möge dein Kopf geheilt werden. 700 00:56:26,050 --> 00:56:27,870 Wer steckt hinter diesem Unfall? 701 00:56:29,090 --> 00:56:31,830 - Die Familie Baybars? - Wir wissen es nicht, Onkel. Wir wissen es nicht. 702 00:56:33,020 --> 00:56:34,180 Wir werden es überprüfen. 703 00:56:35,460 --> 00:56:37,160 - Schwester. - Hasan. 704 00:56:41,660 --> 00:56:44,380 Schwester. Oh, Schwester, oh! 705 00:56:44,590 --> 00:56:47,110 Oh! Unsere Leber brennt. 706 00:56:47,250 --> 00:56:48,630 Danke, Hasan. 707 00:56:49,280 --> 00:56:52,190 Mama, geh nach oben und ruhe dich ein wenig aus. Fortfahren. 708 00:56:52,450 --> 00:56:54,360 Okay. Kommen Sie heute Abend vorbei. 709 00:56:54,550 --> 00:56:55,690 Okay, okay. Mach weiter. 710 00:56:55,770 --> 00:56:58,350 Komm schon, Schwester, komm schon. Ich nehme dich mit. 711 00:57:01,260 --> 00:57:02,930 Şahin, du gehst auch nach Hause. 712 00:57:03,620 --> 00:57:04,870 Es wird wieder ein harter Tag. 713 00:57:05,660 --> 00:57:08,380 Am Morgen werde ich zur Beerdigung kommen. Bereit sein. 714 00:57:08,740 --> 00:57:10,480 Dann gehe ich ins Gefängnis, um meinen Vater zu sehen. 715 00:57:11,260 --> 00:57:12,800 Ich habe die Erlaubnis für den Friedhof erhalten. 716 00:57:25,000 --> 00:57:26,210 Gute Nacht. 717 00:57:26,850 --> 00:57:28,870 - Gute Nacht, Bruder. - Möge Gott dir Frieden schenken. 718 00:57:41,510 --> 00:57:42,540 Guten Abend. 719 00:57:54,650 --> 00:57:55,830 Guten Appetit. 720 00:57:56,980 --> 00:57:58,230 Los, setz dich. 721 00:58:03,830 --> 00:58:05,620 Sie sind nicht in die Villa gekommen, um Ihr Beileid auszusprechen. 722 00:58:06,940 --> 00:58:09,970 Warum soll ich kommen? Möge der Teufel ihre Gesichter sehen. 723 00:58:10,800 --> 00:58:12,700 Sadakat, warst du verärgert, dass wir nicht gekommen sind? 724 00:58:13,290 --> 00:58:16,690 Niemand sagte etwas. Jeder weiß warum und wie. 725 00:58:17,130 --> 00:58:19,490 Keine Lügen, ich war wirklich traurig für Boran. 726 00:58:21,300 --> 00:58:23,860 Aber das ist Allahs Zorn über Sadakat. 727 00:58:24,690 --> 00:58:27,690 Weil dein Vater im Gefängnis verrottet ist, Allah bestraft ihn auf diese Weise. 728 00:58:27,830 --> 00:58:29,410 Wie oft werden wir darüber reden? 729 00:58:30,400 --> 00:58:33,110 Allah, Allah! Meine Tante ist daran nicht schuld. 730 00:58:33,790 --> 00:58:35,910 Mein Vater wurde mit Drogen und Waffen erwischt. 731 00:58:36,410 --> 00:58:38,990 Wenn diese Schlange Sadakat seinen Bruder Hasan nicht verpfiffen hätte ... 732 00:58:39,070 --> 00:58:40,730 ...dein Vater wäre jetzt draußen! - Mama! 733 00:58:41,640 --> 00:58:44,080 Mein Vater hat auf die Polizei geschossen. Sag das bitte nicht! 734 00:58:44,160 --> 00:58:46,460 Hasans Onkel gab eine Erklärung ab, ob er sie nun gab oder nicht; Welchen Unterschied wird es machen? 735 00:58:46,540 --> 00:58:51,220 Sie haben deinen Vater eingesperrt, damit Cihan die Alboras übernehmen konnte! 736 00:58:51,690 --> 00:58:54,560 Das sind die echten Schlangen! Und du kriechst immer noch herum! 737 00:58:56,660 --> 00:58:58,900 Am Morgen habe ich die Erlaubnis erhalten, meinen Vater zum Friedhof zu bringen. 738 00:58:58,980 --> 00:59:00,300 Auch Sie werden dabei sein. 739 00:59:07,770 --> 00:59:09,770 Schließlich hat Demir seinen Hund gebissen. 740 00:59:09,850 --> 00:59:11,050 Er sagt, dass er es nicht getan hat. 741 00:59:11,770 --> 00:59:12,790 Er hat es getan. 742 00:59:13,780 --> 00:59:16,240 Ich wollte die Rechnung begleichen, aber mein Bruder ließ es nicht zu. 743 00:59:16,530 --> 00:59:18,200 Warum hast du die Schlange freigelassen, Cihan? 744 00:59:18,580 --> 00:59:22,100 Mama, wir haben keine Verbindung. Darüber haben wir mit Ihnen gesprochen. Ich habe es dir erklärt. 745 00:59:22,350 --> 00:59:23,930 Nadim besteht darauf, dass wir es nicht getan haben. 746 00:59:24,370 --> 00:59:26,310 Lügen. Er ist auch beteiligt. 747 00:59:26,520 --> 00:59:28,110 Glaubst du, ich habe nicht darüber nachgedacht, Mama? 748 00:59:29,430 --> 00:59:30,630 Seit ich die Nachricht vom Tod erhalten habe... 749 00:59:30,720 --> 00:59:33,060 ...Tag und Nacht, in jeder Hinsicht, Ich habe aufgehört, dachte ich. 750 00:59:34,310 --> 00:59:35,810 Wir können keinen falschen Schritt machen. 751 00:59:36,750 --> 00:59:39,690 Wir wissen nicht, ob Demir es getan hat. Aber wenn er es nicht ist... 752 00:59:40,500 --> 00:59:43,040 ...und wir machen uns trotzdem auf den Weg und erledigen Demir, Was passiert, Mama? 753 00:59:44,400 --> 00:59:45,750 Der Ort wird sich in ein Blutbad verwandeln. 754 00:59:46,700 --> 00:59:48,080 Erinnern Sie sich an die Vergangenheit? 755 00:59:54,000 --> 00:59:55,060 Ich erinnere mich. 756 00:59:56,810 --> 00:59:59,430 Ich möchte nicht, dass diese Vergangenheit noch einmal passiert. 757 01:00:01,860 --> 01:00:03,400 Wir haben Boran verloren. 758 01:00:04,970 --> 01:00:06,790 Ich werde keinen weiteren Verlust zulassen. 759 01:00:07,450 --> 01:00:08,550 Ich kann nicht. 760 01:00:10,860 --> 01:00:12,580 Vielleicht war es wirklich ein Unfall. 761 01:00:15,040 --> 01:00:16,320 Es war ein Unfall, oder? 762 01:00:17,030 --> 01:00:21,480 Ein Flüchtling aus Kanada wird Borans Auto finden und es zum Unfall bringen? 763 01:00:25,510 --> 01:00:27,350 Finde einen Narren, der das glaubt, Nare. 764 01:00:28,770 --> 01:00:31,430 Sie machten an der Grenze einen Deal und schickten offensichtlich diesen Hund. 765 01:00:31,820 --> 01:00:33,350 Aber wie haben sie ihn gefunden? 766 01:00:34,000 --> 01:00:36,530 Mein Bruder ist durch so viele Länder gereist, um seine Spur zu verlieren. 767 01:00:36,610 --> 01:00:39,430 Am Ende ging er nach Kanada, das ist auf der anderen Seite der Welt. 768 01:00:39,970 --> 01:00:42,060 Wir haben auch den Kontakt abgebrochen. Wie werden sie ihn finden? 769 01:00:42,440 --> 01:00:45,320 Es kommt darauf an, dass jemand den Baybars einen Tipp gibt. 770 01:00:45,700 --> 01:00:47,760 Was bedeutet das? WHO? 771 01:00:49,670 --> 01:00:50,830 Seine Frau. 772 01:00:52,540 --> 01:00:53,590 Was? 773 01:00:54,360 --> 01:00:56,130 Mama, meinst du das im Ernst... 774 01:00:57,270 --> 01:01:00,140 ...das Mädchen jetzt beschuldigen, es zu informieren? Auf keinen Fall! 775 01:01:00,710 --> 01:01:02,060 Um Himmels willen. 776 01:01:03,220 --> 01:01:05,460 Ich glaube auch nicht, dass meine Tante etwas darüber weiß. 777 01:01:06,580 --> 01:01:08,330 Selbst wenn mein Bruder geheiratet hätte, über seine Vergangenheit... 778 01:01:08,420 --> 01:01:10,850 ...er hat geschworen, niemandem etwas zu erzählen. 779 01:01:11,460 --> 01:01:12,520 Sehen. 780 01:01:14,700 --> 01:01:18,810 Die Kerze schmilzt die Schnur, die sie an ihrem Herzen hält. 781 01:01:20,160 --> 01:01:21,510 Die Frau ist sehr schön. 782 01:01:22,570 --> 01:01:24,740 Der Sohn liebte sie, das ist klar. 783 01:01:25,010 --> 01:01:27,580 Wenn die Frau ihm dieses Vertrauen schenkte, Sie muss sich geöffnet haben. 784 01:01:30,750 --> 01:01:32,140 Mama, du nimmst die Sünde des Mädchens auf dich. 785 01:01:32,220 --> 01:01:35,670 Sie wurde bei dem Unfall nicht verletzt. Wie hat sie überlebt? 786 01:01:35,750 --> 01:01:37,930 Aber warum sollte diese Frau so etwas Schlimmes tun? 787 01:01:38,360 --> 01:01:41,580 Ich meine, wenn sie die Vergangenheit kennt, Warum sollte sie das Leben ihres Sohnes in Gefahr bringen? 788 01:01:41,660 --> 01:01:43,550 Die Frau brachte ihr Kind mit. 789 01:01:43,720 --> 01:01:45,010 Sie hat ihn mitgebracht? 790 01:01:45,380 --> 01:01:48,730 Wenn Kadir und Erol nicht gegangen wären, Sie hätte die Beerdigung nicht mitgebracht. 791 01:01:49,910 --> 01:01:52,020 Es ist offensichtlich, dass sie widerwillig kam. 792 01:01:52,740 --> 01:01:55,700 Sie denkt wahrscheinlich darüber nach, das Kind mitzunehmen und bald hier abreisen. 793 01:01:55,950 --> 01:01:59,350 Und sie kam mit dem Kerl, den sie einen Freund nennt. 794 01:02:00,120 --> 01:02:01,910 -İzzet. - Ja. 795 01:02:03,340 --> 01:02:05,050 Vielleicht ist der Typ ihr Liebhaber. 796 01:02:07,520 --> 01:02:10,000 Sie kennen den Reichtum der Alboras ... 797 01:02:11,600 --> 01:02:13,820 ... könnten sie es sein, nachdem sie es geerbt haben? 798 01:02:15,130 --> 01:02:16,210 Möglich. 799 01:02:16,980 --> 01:02:19,990 Wer ist diese Frau? Was ist sie? 800 01:02:21,810 --> 01:02:26,200 Warum ist sie ans andere Ende der Welt gegangen? Flüchtete sie auch vor so etwas wie Boran? 801 01:02:26,670 --> 01:02:31,290 Wer ist ihre Familie? Wie hat sie Boran kennengelernt? Hat jemand mit der Frau gesprochen? 802 01:02:31,370 --> 01:02:34,360 Wir haben nicht mit ihr gesprochen, Mama. Das habe ich nicht. Ich rede nach der Beerdigung. 803 01:02:34,440 --> 01:02:35,810 Du wirst sofort reden. 804 01:02:36,160 --> 01:02:40,310 Mama, ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass Alya etwas damit zu tun hat. 805 01:02:41,930 --> 01:02:43,740 Ihr Männer... 806 01:02:44,740 --> 01:02:48,230 ...Sie haben nicht die Intelligenz, die List der Frauen zu begreifen. 807 01:02:51,880 --> 01:02:54,170 Okay, Mama. Ich werde reden. 808 01:02:55,060 --> 01:02:56,240 Nach der Beerdigung. 809 01:02:57,740 --> 01:02:58,850 Nach der Beerdigung. 810 01:03:40,050 --> 01:03:42,070 -Gib es mir. -Mama, lass los. 811 01:03:48,320 --> 01:03:50,350 -Gib mir das Telefon! -Warum ruft er wieder an? 812 01:03:50,430 --> 01:03:52,940 -Habe ich dir nicht gesagt, dass du ihn nicht treffen sollst? -Ich treffe ihn nicht! 813 01:03:53,020 --> 01:03:56,150 - Gib mir das. - Mama, lass es. 814 01:03:56,970 --> 01:03:58,960 Wie kann man so herzlos sein? 815 01:04:00,600 --> 01:04:04,060 Bedauern sie, dass Ihr Vater im Gefängnis verrottet? 816 01:04:05,370 --> 01:04:06,960 Du wirst das Gleiche tun wie Şahin. 817 01:04:07,560 --> 01:04:10,740 Genauso wie Şahin aufgehört hat, Nare zu lieben, Du wirst auch aufhören! 818 01:04:10,980 --> 01:04:12,380 Glaubst du, er hat aufgehört? 819 01:04:14,440 --> 01:04:16,680 Glaubst du, Şahin hat Nare vergessen? 820 01:04:47,370 --> 01:04:48,400 Anruf. 821 01:04:51,380 --> 01:04:52,400 Anruf. 822 01:04:54,290 --> 01:04:55,350 Senden Sie Ihr Beileid. 823 01:05:17,130 --> 01:05:20,020 - Kaya. - Zerrin. Schauen Sie geradeaus. 824 01:05:23,850 --> 01:05:25,460 Schau geradeaus, damit ich dein Gesicht sehen kann. 825 01:06:23,740 --> 01:06:25,210 Kaya. 826 01:06:27,620 --> 01:06:28,990 Mein Beileid. 827 01:06:33,710 --> 01:06:35,120 Es tut mir wirklich leid. 828 01:06:40,330 --> 01:06:41,600 Nicht. 829 01:06:44,050 --> 01:06:45,230 Nicht. Halten sie bitte an. 830 01:06:47,210 --> 01:06:49,430 Mein Herz schlägt mir bis zum Hals, denn meine Mutter wird es sehen. 831 01:06:51,000 --> 01:06:52,510 Ich möchte in deinen Armen sein. 832 01:06:55,650 --> 01:06:56,680 Es tut weh. 833 01:06:57,830 --> 01:06:59,040 Verlange ich zu viel? 834 01:07:00,960 --> 01:07:02,220 Kaya. 835 01:07:04,200 --> 01:07:05,440 Du bist nicht zur Beerdigung gekommen. 836 01:07:06,610 --> 01:07:08,150 Okay, es gibt keinen Trost für meinen Schmerz. 837 01:07:09,150 --> 01:07:10,320 Danke. 838 01:07:13,830 --> 01:07:14,950 Aber vielleicht... 839 01:07:17,380 --> 01:07:19,660 ...vielleicht hättest du ein Heilmittel für diese Ruine sein können, Zerrin. 840 01:07:20,780 --> 01:07:23,790 Ich wollte zur Beerdigung kommen. 841 01:07:26,640 --> 01:07:28,070 Aber Sie wissen, was passiert ist. 842 01:07:30,770 --> 01:07:32,560 Mehr ist da nicht drin. 843 01:07:36,050 --> 01:07:37,590 Ich kann nicht bei dir sein. 844 01:07:39,200 --> 01:07:41,890 Du sagst das, aber du rennst zu mir. 845 01:07:45,380 --> 01:07:47,320 Wir haben keine Zukunft. 846 01:07:47,400 --> 01:07:48,770 Psst! 847 01:07:52,870 --> 01:07:54,390 Ich will die Zukunft nicht... 848 01:07:56,800 --> 01:07:58,230 ...Ich will das Geschenk. 849 01:08:00,690 --> 01:08:01,850 Du. 850 01:08:06,620 --> 01:08:07,930 Ich kann nicht bei dir sein. 851 01:08:08,020 --> 01:08:11,780 „Sei Mardin“ 852 01:08:12,150 --> 01:08:17,700 „Nemruts gequälter Stern“ 853 01:08:18,710 --> 01:08:24,260 „Wenn die Frauen noch Mädchen sind“ 854 01:08:24,340 --> 01:08:30,340 „Ihr blutrotes Henna-Haar wird dicker“ 855 01:08:32,760 --> 01:08:38,760 „Löscht alle ihre Sünden“ 856 01:08:43,140 --> 01:08:47,110 „De Mardin“ 857 01:08:47,200 --> 01:08:53,040 „Ich bin die verstummte Stimme“ 858 01:08:53,970 --> 01:08:56,910 „Zeichnen Sie auf, dass ich Zeuge bin“ 859 01:08:56,990 --> 01:09:02,340 „Das Blut der Frauen, die weggerissen wurden“ 860 01:09:02,480 --> 01:09:06,140 „Wie oft ist ihre Seele aus ihrem Körper geflohen?“ 861 01:09:06,350 --> 01:09:12,350 „Geboren aus der Asche des Phönix“ 862 01:10:15,720 --> 01:10:17,570 Was ist los, Özkan, was willst du nochmal? 863 01:10:17,800 --> 01:10:19,600 Nicht, schön. 864 01:10:19,750 --> 01:10:22,170 Wie geht es dir, geht es dir gut? Sag mir das zuerst. 865 01:10:22,400 --> 01:10:24,190 Bist du wirklich so neugierig auf mich? 866 01:10:24,400 --> 01:10:26,390 Natürlich bin ich neugierig, Nare. 867 01:10:27,470 --> 01:10:29,730 Schauen Sie, ich bereue wirklich, was ich getan habe. 868 01:10:30,270 --> 01:10:31,880 Habe ich schon einmal meine Hand zu dir erhoben? 869 01:10:32,030 --> 01:10:34,290 Ja, das hast du. Auch als ich schwanger war. 870 01:10:34,540 --> 01:10:36,330 Aber es geschah in einem Moment der Wut. 871 01:10:38,210 --> 01:10:39,270 Wenn du mir verzeihst... 872 01:10:39,360 --> 01:10:40,710 Du willst, dass ich dir vergebe, oder? 873 01:10:41,520 --> 01:10:42,660 Nare. 874 01:10:44,770 --> 01:10:46,810 Wo bist du? Ich will zu dir. 875 01:10:47,060 --> 01:10:49,010 Ich möchte bei der Beerdigung an Ihrer Seite sein. 876 01:10:49,380 --> 01:10:50,900 Bitte, ich flehe dich an. 877 01:10:56,380 --> 01:10:57,950 -Özkan. - Nare. 878 01:10:58,640 --> 01:10:59,870 Ich liebe dich. 879 01:11:01,460 --> 01:11:02,890 Das wissen Sie, nicht wahr? 880 01:11:10,540 --> 01:11:11,560 Oh! 881 01:11:15,210 --> 01:11:18,620 Ein Parasit, der wie eine Bremse zwischen den Beinen kriecht. 882 01:11:18,780 --> 01:11:19,930 Frau Sadakat. 883 01:11:20,370 --> 01:11:22,880 Wenn Sie erneut anrufen, bereiten Sie Ihr Leichentuch vor. 884 01:11:23,890 --> 01:11:25,420 Mama, was machst du? 885 01:11:25,700 --> 01:11:27,580 Er entschuldigte sich nur. 886 01:11:28,050 --> 01:11:29,980 Du hättest ihm also vergeben, wenn ich nicht eingegriffen hätte? 887 01:11:30,690 --> 01:11:33,580 Leider hast du so eine Schwäche in deinem Charakter. 888 01:11:35,100 --> 01:11:38,070 Aus der Haut eines Hundes kann man keinen Pelzmantel machen. 889 01:11:38,170 --> 01:11:39,450 Lerne das schon. 890 01:11:44,640 --> 01:11:46,840 Fangen Sie an, sich für die Beerdigung anzuziehen. 891 01:12:10,820 --> 01:12:12,050 Einen Moment. 892 01:12:17,310 --> 01:12:19,100 Ja, İzzet. 893 01:12:19,410 --> 01:12:20,430 Wie geht es dir? 894 01:12:20,890 --> 01:12:24,100 Es ist der Tag der Beerdigung, wie denken Sie, dass es mir geht? Mir geht es nicht gut. 895 01:12:24,190 --> 01:12:25,720 Ich bin ein Chaos. 896 01:12:26,250 --> 01:12:29,260 Ich zähle die Sekunden, um hier rauszukommen. 897 01:12:29,340 --> 01:12:32,950 Einerseits das Begraben von Boran und... 898 01:12:33,130 --> 01:12:35,880 ...das Weggehen, als würde ich weglaufen, tut mir sehr weh. 899 01:12:36,930 --> 01:12:38,060 Ich bin einfach ein Chaos. 900 01:12:38,140 --> 01:12:39,290 Ich verstehe. 901 01:12:39,370 --> 01:12:43,030 Aber machen Sie sich keinen Stress, Sie haben keine andere Wahl, als zu gehen. 902 01:12:43,820 --> 01:12:45,080 Hören Sie mir jetzt aufmerksam zu. 903 01:12:45,200 --> 01:12:46,270 Sag mir. 904 01:12:46,450 --> 01:12:48,770 Gestern, als du nicht im Hotel warst, bin ich ein bisschen ausgegangen. 905 01:12:49,430 --> 01:12:51,220 Viele Leute hier kennen die Alboras. 906 01:12:51,870 --> 01:12:55,550 Auch wenn niemand etwas sagen möchte, habe ich einiges gelernt. 907 01:12:55,810 --> 01:12:56,980 Was hast du gelernt? 908 01:12:58,720 --> 01:13:01,280 Ich habe zum Beispiel erfahren, warum Cihan nicht nach Kanada kommen konnte. 909 01:13:02,130 --> 01:13:03,390 Warum? 910 01:13:03,610 --> 01:13:06,150 Weil er auf Bewährung ist. 911 01:13:06,520 --> 01:13:09,630 Wenn er sein Dorf verlässt, wird er verhaftet. 912 01:13:09,870 --> 01:13:10,890 Was? 913 01:13:11,420 --> 01:13:12,700 Wie? 914 01:13:13,470 --> 01:13:15,390 Warte, was hat er getan? 915 01:13:15,510 --> 01:13:17,200 Ich kenne nicht alle Einzelheiten, aber... 916 01:13:17,280 --> 01:13:20,590 ... soweit ich weiß, die Behörden Ich habe ein Auto in der Nähe der Grenze zu Albora gefunden ... 917 01:13:20,680 --> 01:13:22,160 ...mit Waffen darin. 918 01:13:23,780 --> 01:13:25,380 Was? Meinst du das ernst? 919 01:13:26,140 --> 01:13:28,300 Sie schmuggeln. 920 01:13:28,490 --> 01:13:29,520 Und dabei bleibt es noch nicht. 921 01:13:29,600 --> 01:13:33,530 Ihr Onkel Ecmel Albora sitzt wegen Schmuggels im Gefängnis. 922 01:13:33,810 --> 01:13:35,350 Und sie haben auch einen Polizisten erschossen. 923 01:13:35,670 --> 01:13:36,950 Ich kann es nicht glauben. 924 01:13:38,230 --> 01:13:40,010 Okay, warte eine Minute. 925 01:13:40,900 --> 01:13:43,460 İzzet, wir müssen so schnell wie möglich von hier weg. 926 01:13:43,790 --> 01:13:46,550 Ich muss meinen Sohn sofort hier rausholen. 927 01:13:46,630 --> 01:13:48,560 Was haben Sie mit den Tickets gemacht? 928 01:13:49,140 --> 01:13:51,240 Ich habe sie gekauft. Wir fahren heute Abend nach Istanbul. 929 01:13:51,450 --> 01:13:52,980 Dann fliegen wir nach Toronto. 930 01:13:53,060 --> 01:13:54,420 Okay, Gott sei Dank. 931 01:13:54,690 --> 01:13:56,220 Gott sei Dank bist du bei uns, İzzet. 932 01:13:56,940 --> 01:13:58,730 Was würden wir ohne dich tun? 933 01:13:59,090 --> 01:14:02,930 Alya, bitte sag so etwas nicht. Ich bin für dich kein Unbekannter. 934 01:14:03,390 --> 01:14:04,880 Okay, vielen Dank. 935 01:14:05,950 --> 01:14:08,490 Ich kann es nicht ertragen, unter diesen Leuten zu sein noch eine Minute lang. 936 01:14:09,880 --> 01:14:11,260 Wir sehen uns bei der Beerdigung. 937 01:14:11,350 --> 01:14:12,590 Danke. 938 01:14:33,870 --> 01:14:35,000 Verzeihung? 939 01:14:35,550 --> 01:14:37,420 Wo befindet sich Cihan? Ich muss mit ihm reden. 940 01:14:37,660 --> 01:14:39,830 - Cihan ist nicht hier. - Okay, wo ist er? 941 01:14:39,920 --> 01:14:42,280 Sie brachten unsere Beerdigung in die Leichenhalle. 942 01:14:42,470 --> 01:14:44,720 Oh, deine Beerdigung? 943 01:14:49,220 --> 01:14:50,670 Ich möchte reden. 944 01:14:59,530 --> 01:15:01,860 - Was ist los? - Wir müssen reden. 945 01:15:03,120 --> 01:15:04,800 - Später. - Jetzt! 946 01:15:18,420 --> 01:15:19,620 Ich sagte später. 947 01:15:20,000 --> 01:15:22,510 Was meinst du mit „Geh jetzt, komm morgen“? 948 01:15:22,750 --> 01:15:24,340 Bin ich dein Diener? 949 01:15:31,020 --> 01:15:32,340 - Gut, komm schon. - Was machst du? 950 01:15:32,430 --> 01:15:34,190 - Komm schon, komm schon. - Lass los! Loslassen! 951 01:15:42,260 --> 01:15:44,050 Komm schon, sag, was du zu sagen hast. 952 01:15:44,280 --> 01:15:47,490 Was denkst du, was ich sagen werde? Was ich sagen werde, liegt auf der Hand. 953 01:15:47,650 --> 01:15:50,970 Sobald wir Boran begraben haben, gehen mein Sohn und ich sofort. 954 01:15:51,380 --> 01:15:53,180 - Oh mein Gott! - Ja. 955 01:15:56,810 --> 01:15:58,010 Warum die Eile? 956 01:16:01,020 --> 01:16:04,090 Könnte es sein, meinen Sohn vor Menschen wie Ihnen zu schützen, dunklen Menschen? 957 01:16:04,370 --> 01:16:05,570 Dunkel? 958 01:16:05,760 --> 01:16:06,990 Dunkel. 959 01:16:08,530 --> 01:16:10,370 - Schau mich an. - Ja. 960 01:16:10,650 --> 01:16:12,880 Sie sind nicht nach Kanada gekommen, um die Leiche abzuholen. 961 01:16:13,560 --> 01:16:16,220 Als wir hier gelandet sind, bist du nicht gekommen, um uns zu treffen. Warum? 962 01:16:19,100 --> 01:16:22,610 Weil Sie ein schmutziger Waffenhändler sind mit einem Ausreiseverbot aus den Albora-Ländern. 963 01:16:22,690 --> 01:16:24,350 Ein Waffenschmuggler. 964 01:16:34,780 --> 01:16:36,510 Woher wissen Sie das? 965 01:16:36,980 --> 01:16:39,030 Ich weiß es und ich lüge nicht. 966 01:16:39,320 --> 01:16:41,350 Sind Sie nicht ein abscheulicher Schmuggler? 967 01:16:42,710 --> 01:16:44,000 Wer hat das gesagt? 968 01:16:44,620 --> 01:16:45,800 İzzet hat es gesagt. 969 01:16:45,950 --> 01:16:47,640 Er hörte es in Mardin. 970 01:16:48,380 --> 01:16:51,450 Sicherheitskräfte fanden ein Auto voller Waffen auf deinem Land. 971 01:16:54,580 --> 01:16:55,600 Irgendetwas anderes? 972 01:16:55,680 --> 01:16:57,330 Was weiß ich noch? Ich weiß nur so viel. 973 01:16:57,490 --> 01:16:59,990 - Das ist es? - Die Leute können nicht reden, weil sie Angst vor dir haben. 974 01:17:00,100 --> 01:17:02,320 Aber ich bin mir sicher, dass da noch viel mehr ist. 975 01:17:03,000 --> 01:17:06,840 Jetzt verstehe ich so gut, warum Boran die Verbindung zu Ihnen abgebrochen hat. 976 01:17:07,600 --> 01:17:09,340 Das Fahrzeug gehörte nicht uns, es war eine Falle. 977 01:17:09,500 --> 01:17:10,780 Natürlich. 978 01:17:11,210 --> 01:17:14,750 Glaubst du, ich glaube dir? Ich glaube dir überhaupt nicht. 979 01:17:19,150 --> 01:17:21,160 Nun, wie sehr glaube ich dir? 980 01:17:21,420 --> 01:17:22,750 Was meinst du damit? 981 01:17:23,830 --> 01:17:24,910 Wer bist du? 982 01:17:25,260 --> 01:17:26,520 Was ist das für eine Frage? 983 01:17:26,630 --> 01:17:28,000 Wer genau bist du? 984 01:17:28,490 --> 01:17:31,190 Ich kenne dich nicht, ich kenne deine Familie nicht. 985 01:17:31,500 --> 01:17:34,610 Ich weiß nicht, wie Sie Boran in Kanada kennengelernt haben. wie ihr euch gefunden habt... 986 01:17:34,720 --> 01:17:36,770 ...wer bist du? - Was geht dich das an? 987 01:17:37,150 --> 01:17:38,720 Warum fragst du diese Dinge? 988 01:17:38,810 --> 01:17:43,270 Du unterbrichst mich, ohne etwas zu wissen, Vielleicht bist du der Dunkle. 989 01:17:43,400 --> 01:17:45,420 Bin ich dunkel? 990 01:17:45,610 --> 01:17:48,460 Wie ist daraus ich geworden? Hör auf, mich verrückt zu machen! 991 01:17:51,170 --> 01:17:53,210 Was wissen Sie über Borans Vergangenheit? 992 01:17:55,040 --> 01:17:59,080 Ich weiß, dass er in Istanbul als Anwalt tätig war. Ich weiß, dass er nicht in seinem Land leben wollte. 993 01:17:59,330 --> 01:18:02,490 Gott sei Dank weiß ich, dass er ein sensibler, gutherziger Mann ist ... Wer ist anders als du, ist das klar? 994 01:18:02,580 --> 01:18:04,830 ...ein richtiger Mann, verstanden? 995 01:18:04,920 --> 01:18:06,760 -Was wissen Sie sonst noch? -Was sollte ich sonst noch wissen? 996 01:18:07,050 --> 01:18:08,050 Ist das alles? 997 01:18:08,350 --> 01:18:10,480 Ich weiß, dass er keinen Spinat mag. Ich weiß, dass er Tomatenmark hasst. 998 01:18:10,560 --> 01:18:11,870 Soll ich diese auflisten? 999 01:18:12,100 --> 01:18:15,070 Und ich weiß, dass er sich nicht mit dir treffen will, das ist alles. 1000 01:18:15,500 --> 01:18:16,900 Gibt es nicht mehr? 1001 01:18:17,080 --> 01:18:18,210 -Verzeihung? -Mutter. 1002 01:18:18,920 --> 01:18:21,470 Ich habe auch Fragen an diese Frau, Cihan. 1003 01:18:21,550 --> 01:18:23,840 Mutter, ich rede gerade. Nare, kannst du mit meiner Mutter ausgehen? 1004 01:18:23,920 --> 01:18:25,040 Nein, warte, mach weiter. 1005 01:18:25,140 --> 01:18:27,700 -Mama, lass uns gehen, mein Bruder... -Machen Sie weiter, Herr İzzet. 1006 01:18:33,680 --> 01:18:35,670 Izzet, was machst du hier? 1007 01:18:43,990 --> 01:18:45,340 Ich habe angerufen. 1008 01:18:47,300 --> 01:18:49,500 Kann mir jemand erklären, was hier los ist? 1009 01:18:49,900 --> 01:18:52,460 Nicht wir, Sie sind diejenigen, die es erklären werden. 1010 01:18:52,600 --> 01:18:53,990 Was werden wir erklären? 1011 01:18:54,070 --> 01:18:58,710 Haben Sie Boran entlarvt, ohne es in die Länge zu ziehen? 1012 01:19:02,220 --> 01:19:03,420 Mutter, kannst du gehen? 1013 01:19:03,580 --> 01:19:05,640 -Lass los, Cihan. -Warte, was meinst du? 1014 01:19:05,830 --> 01:19:08,070 -Cihan! -Mama! 1015 01:19:08,740 --> 01:19:10,180 Lass los, Cihan! 1016 01:19:11,110 --> 01:19:14,010 Das werde ich dir als Mutter nicht verzeihen! 1017 01:19:14,180 --> 01:19:15,340 Lass los, geh! 1018 01:19:21,880 --> 01:19:23,320 Antworte mir. 1019 01:19:25,120 --> 01:19:28,730 Haben Sie verraten, dass Boran in Kanada war? 1020 01:19:29,840 --> 01:19:33,120 Was meinst du mit verraten, von wem redest du? 1021 01:19:33,270 --> 01:19:35,050 An diejenigen, die Boran verraten haben. 1022 01:19:35,490 --> 01:19:37,820 Es war ein Unfall, Frau Sadakat. 1023 01:19:38,120 --> 01:19:39,280 Nein, das war es nicht. 1024 01:19:39,430 --> 01:19:41,100 Es war ein Unfall, ich war auch dabei. 1025 01:19:41,570 --> 01:19:44,130 Hat dieser Flüchtling ihn absichtlich geschlagen? ist er gekommen, um ihn freiwillig zu schlagen? 1026 01:19:44,210 --> 01:19:48,050 Wie? Ich verstehe nicht. Dieser Mann kennt uns nicht, warum sollte er so etwas tun? 1027 01:19:48,220 --> 01:19:49,750 Hat Boran es dir nicht gesagt? 1028 01:19:49,970 --> 01:19:52,640 -Was sollte er mir sagen? -Seine Vergangenheit. 1029 01:19:53,620 --> 01:19:57,720 Hat er dir nicht erzählt, warum er geflohen ist? und ans andere Ende der Welt gegangen? 1030 01:19:58,280 --> 01:20:00,850 Hat er dir nicht gesagt, wer sein Feind ist? 1031 01:20:00,930 --> 01:20:03,790 Schau, ich verstehe nichts. 1032 01:20:03,870 --> 01:20:06,850 -Mama, sie weiß nichts. -Was weiß ich nicht? Sag mir. 1033 01:20:07,090 --> 01:20:09,140 Was für eine Feindschaft hatten sie, wen? 1034 01:20:09,310 --> 01:20:11,940 Wer sonst? Die Familie Baybars hat das getan. 1035 01:20:12,090 --> 01:20:13,280 Mama! 1036 01:20:13,820 --> 01:20:16,730 -Wer sind die Baybars? -Kennen Sie diese Familie nicht? 1037 01:20:16,810 --> 01:20:18,730 Natürlich weiß ich es nicht, wie sollte ich? 1038 01:20:18,810 --> 01:20:22,000 Haben Sie sie informiert und den Flüchtling geschickt? 1039 01:20:24,370 --> 01:20:26,660 Dir ist bei dem Unfall nichts passiert. 1040 01:20:27,140 --> 01:20:29,100 Aber mein Sohn ist tot. 1041 01:20:29,740 --> 01:20:31,710 Du hast eine Falle aufgestellt, gib es zu. 1042 01:20:32,610 --> 01:20:35,960 Gib es zu? Was sagen Sie? Habe ich meinen eigenen Mann angezeigt? 1043 01:20:36,150 --> 01:20:38,150 Was ist das für ein Gespräch, Sadakat Hanım? 1044 01:20:38,230 --> 01:20:40,800 Tu etwas, was sagst du, wovon redest du? 1045 01:20:40,940 --> 01:20:45,670 Ich denke nur... Was ist hier los? Ist das eine Art Witz? 1046 01:20:45,820 --> 01:20:49,790 Eigentlich bist du überhaupt nicht normal. Keiner von euch ist normal. 1047 01:20:50,110 --> 01:20:51,390 Wir gehen, İzzet, lass uns gehen. 1048 01:20:51,540 --> 01:20:52,550 Mama. 1049 01:20:53,180 --> 01:20:54,260 Alja. 1050 01:21:02,310 --> 01:21:04,430 -Alya? -Ja, was ist das? 1051 01:21:04,850 --> 01:21:07,020 Du machst mich verrückt, was ist los? 1052 01:21:08,000 --> 01:21:09,160 Ich wollte das nicht. 1053 01:21:09,240 --> 01:21:10,950 Oh, wirklich, du wolltest es nicht? 1054 01:21:11,090 --> 01:21:13,930 Vielleicht hast du eine dunkle Seite, das hast du mir gesagt. 1055 01:21:14,180 --> 01:21:15,890 Ich frage mich, was dieser Mann sagen will. 1056 01:21:15,970 --> 01:21:18,110 Ich denke nach und versuche, wie ein Idiot zu verstehen. 1057 01:21:18,190 --> 01:21:19,730 Er dachte, ich sei der Mörder meines Mannes. 1058 01:21:19,810 --> 01:21:22,180 -Lass uns erst einmal zuhören. -Du sagst es mir. 1059 01:21:23,220 --> 01:21:24,740 Wenn es kein Unfall ist, was ist es dann? 1060 01:21:25,180 --> 01:21:27,520 Warum haben diese Leute Boran getötet? 1061 01:21:27,940 --> 01:21:29,180 Was ist ihr Problem? 1062 01:21:30,410 --> 01:21:32,030 Es ist eine Familienangelegenheit. 1063 01:21:32,270 --> 01:21:35,450 Aber ich stamme nicht aus der Familie, oder? Ich bin das äußere Schloss, Alya. 1064 01:21:35,530 --> 01:21:37,880 Ja, ich bin der Spitzel, Ich bin der Mörder meines Mannes. 1065 01:21:38,010 --> 01:21:40,400 -Ich weiß wahrscheinlich sowieso alles. Du brauchst nicht zu fragen... -Genug! 1066 01:21:41,090 --> 01:21:45,020 Alte Beschwerden. Es ist eine lange und komplizierte Angelegenheit. 1067 01:21:45,130 --> 01:21:47,370 Zuerst begraben wir Boran, um Himmels willen. 1068 01:21:47,780 --> 01:21:49,720 Dann erzähle ich dir alles im Detail. 1069 01:21:49,860 --> 01:21:52,940 Nein, erkläre nichts, Lass uns überhaupt nicht reden. 1070 01:21:53,020 --> 01:21:56,660 Lasst uns Boran begraben, Ich nehme meinen Sohn und gehe sofort. 1071 01:21:56,760 --> 01:21:58,540 Ich werde keine Minute bleiben. 1072 01:21:58,670 --> 01:22:00,600 Gehen Sie, wohin Sie wollen. 1073 01:22:02,330 --> 01:22:04,580 Ich vertraue dir immer noch nicht. 1074 01:22:05,800 --> 01:22:09,280 Wenn Sie am Tod meines Sohnes beteiligt waren... 1075 01:22:09,540 --> 01:22:11,890 ...Ich werde dich am Hals haben, also sei dir dessen bewusst. 1076 01:22:12,400 --> 01:22:16,380 Aber mein Enkel wird hier bleiben. 1077 01:22:21,380 --> 01:22:22,640 Was? 1078 01:22:34,740 --> 01:22:36,240 Was sagst du? 1079 01:22:37,250 --> 01:22:40,260 Sadakat Hanım, hörst du, was aus deinem Mund kommt? 1080 01:22:41,240 --> 01:22:42,950 Du bist derjenige, der nicht hört. 1081 01:22:44,620 --> 01:22:49,950 Was aus meinem Mund kommt, ist wertvoll. Hören Sie dieses Mal gut zu, streiten Sie nicht mit mir. 1082 01:22:52,690 --> 01:22:55,330 Mein Enkel wird hier bleiben. 1083 01:22:55,790 --> 01:22:59,530 Er wird hier aufwachsen und als Albora aufwachsen. 1084 01:22:59,650 --> 01:23:01,310 Ich werde es niemals zulassen. 1085 01:23:01,510 --> 01:23:04,560 -Schau, ich werde es niemals zulassen. -Niemand fragt nach Ihrer Erlaubnis. 1086 01:23:04,700 --> 01:23:06,340 Ich bin seine Mutter. 1087 01:23:06,790 --> 01:23:10,650 -Er gehört mir, ich habe ihn geboren, ich bin seine Mutter. 1088 01:23:11,300 --> 01:23:13,990 Cihans Vormundschaft liegt im Albora-Land. 1089 01:23:14,180 --> 01:23:18,120 Deniz! Der Name meines Sohnes ist Deniz und sein Vater ist tot! 1090 01:23:18,380 --> 01:23:19,660 Jetzt bin ich es nur noch. 1091 01:23:20,290 --> 01:23:25,300 Ich bin seine Mutter. Er gehört mir, ich habe ihn geboren. 1092 01:23:25,530 --> 01:23:27,290 Du wirst den Tod kauen. 1093 01:23:27,630 --> 01:23:29,330 Du wirst den Tod kauen. 1094 01:23:29,720 --> 01:23:31,590 Ich werde meinen Sohn nicht dir überlassen. 1095 01:23:37,560 --> 01:23:38,980 Schau dich an! 1096 01:23:39,450 --> 01:23:40,680 Deine ganze Familie... 1097 01:23:41,860 --> 01:23:45,420 ... alle Alboras, diese mafiös aussehenden Männer ... 1098 01:23:45,640 --> 01:23:48,100 ...keiner von euch kann mir Angst machen. 1099 01:23:51,110 --> 01:23:54,130 Habe es? Mach weiter und schlag mich, ich habe keine Angst. 1100 01:23:55,280 --> 01:23:59,380 Sie werden mich nicht davon abhalten, mit meinem Sohn hier wegzugehen. 1101 01:24:51,950 --> 01:24:53,460 Ich werde nicht weinen. 1102 01:24:53,830 --> 01:24:56,520 Für meinen Sohn. Okay, ich werde ihn retten. 1103 01:25:22,420 --> 01:25:26,770 Mama, lass mich bitte auch zum Friedhof kommen. 1104 01:25:27,240 --> 01:25:29,490 Mama, wir haben darüber gesprochen. 1105 01:25:31,180 --> 01:25:34,250 Ich kann dich heute nicht mitnehmen, Warte hier auf mich, okay? 1106 01:25:37,260 --> 01:25:40,080 - Du verlässt dein Zimmer nicht, verstanden? -Okay. 1107 01:25:40,160 --> 01:25:41,650 Gute Arbeit, mein Sohn. 1108 01:25:43,220 --> 01:25:48,010 Cihan, ich schwöre, Ich werde dich danach zum Grab deines Vaters bringen, okay? 1109 01:25:51,220 --> 01:25:52,340 Ich schwöre. 1110 01:27:06,930 --> 01:27:08,340 Kommen Sie nicht in die Nähe! 1111 01:27:09,170 --> 01:27:13,410 Ich habe meinen Sohn schon so lange nicht gesehen. Gib mir ein paar Minuten. 1112 01:27:13,820 --> 01:27:16,480 Okay, nur zwei Minuten, machen Sie weiter. 1113 01:27:20,780 --> 01:27:22,720 Ich habe dich so sehr vermisst, Papa. 1114 01:27:26,720 --> 01:27:28,270 Bleib dort! 1115 01:27:31,230 --> 01:27:35,760 Folgen Sie Cihan! 1116 01:27:36,630 --> 01:27:40,540 -Papa! -Wenn du mich „Papa“ nennst, dann tust du das Notwendige! 1117 01:27:41,570 --> 01:27:43,670 Du wirst dich wie ein Kind benehmen! 1118 01:27:48,610 --> 01:27:53,590 Cihans Mutter und das Gesicht dieses Sadakat sollte vom Teufel verflucht sein! 1119 01:27:55,020 --> 01:27:57,950 Ich gehe für den verstorbenen Azem auf den Friedhof. 1120 01:27:59,880 --> 01:28:02,830 Als sein Bruder werde ich meine letzte Pflicht gegenüber meinem Neffen erfüllen. 1121 01:28:04,170 --> 01:28:05,880 Das reicht, los geht’s. 1122 01:28:42,760 --> 01:28:43,990 Um wie viel Uhr geht der Flug? 1123 01:28:44,760 --> 01:28:47,570 Um 23:45 Uhr, aber wie kommen Sie aus der Villa heraus? 1124 01:28:47,740 --> 01:28:49,420 Ich werde einen Weg finden, ich muss. 1125 01:28:49,780 --> 01:28:51,550 Bitte warten Sie auf Neuigkeiten von uns. 1126 01:28:51,860 --> 01:28:53,050 Okay. 1127 01:28:53,500 --> 01:28:54,740 -Alya? -Ja? 1128 01:28:55,520 --> 01:28:56,720 Seien Sie vorsichtig. 1129 01:30:02,000 --> 01:30:05,400 Die erste Liebe meines Bruders, mein Boran. 1130 01:30:06,100 --> 01:30:08,150 Wie konnten sie dir das antun? 1131 01:30:10,260 --> 01:30:13,310 Cihan, du konntest meinen Boran nicht beschützen! 1132 01:30:13,690 --> 01:30:15,770 Wie Azem ist auch er weg! 1133 01:30:16,500 --> 01:30:17,780 Du konntest ihn nicht beschützen! 1134 01:30:18,280 --> 01:30:22,260 - Dies ist nicht die Zeit, Ecmel, tu das nicht. Nicht hier. -Er konnte ihn nicht beschützen. 1135 01:30:31,500 --> 01:30:32,750 Hasan! 1136 01:30:34,160 --> 01:30:36,520 Du bist ein Verräter, du Bastard! 1137 01:30:36,700 --> 01:30:39,560 Du warst mein engster Freund! 1138 01:30:39,670 --> 01:30:41,820 -Ecmel! -Du hast mich informiert! 1139 01:30:41,900 --> 01:30:45,390 -Papa, tu das nicht. -Du hast mich verraten, du Feigling! 1140 01:30:45,480 --> 01:30:47,630 - Du bist ein Feigling, du Bastard! -Beruhige dich. 1141 01:30:48,540 --> 01:30:50,950 - Das Grab ist noch nicht einmal geschlossen, Onkel. -Erol, nimm Hasan. 1142 01:30:51,030 --> 01:30:53,580 -Warten. - Lass ihn kommen. 1143 01:30:53,660 --> 01:30:55,820 -Lass ihn kommen. - Wohin kommt er? 1144 01:30:56,080 --> 01:30:57,240 Wir sind auf dem Friedhof. 1145 01:30:57,380 --> 01:30:59,310 Ich habe Hasan gezielt hierherbringen lassen. 1146 01:30:59,680 --> 01:31:02,180 Er tat es wissentlich, nur um Ecmel verrückt zu machen. 1147 01:31:02,840 --> 01:31:04,040 Schlange! 1148 01:31:07,200 --> 01:31:09,540 -Bring ihn weg. -Sadakat! 1149 01:31:09,640 --> 01:31:11,390 - Bring ihn weg. - Du hast dich Hasan angeschlossen... 1150 01:31:11,470 --> 01:31:13,650 ...und hat mich ruiniert. -Bring ihn weg. 1151 01:31:13,740 --> 01:31:16,140 - Aber ich werde dich nicht alleine lassen! -Ecmel. 1152 01:31:16,230 --> 01:31:18,520 Ich begleiche die Rechnung mit Ihnen! 1153 01:31:18,600 --> 01:31:20,700 -Um Gottes willen. - Es wird nicht vergessen! 1154 01:31:20,780 --> 01:31:22,070 Nimm Hasan mit. 1155 01:31:22,150 --> 01:31:24,960 - Es wird nicht vergessen! - Nehmen Sie Hasan mit. 1156 01:31:25,040 --> 01:31:26,740 Mein Beileid, Tante. 1157 01:31:29,500 --> 01:31:30,570 Danke schön. 1158 01:31:32,640 --> 01:31:33,900 Wer bist du? 1159 01:31:35,620 --> 01:31:36,810 Demir. 1160 01:31:39,020 --> 01:31:40,180 Demir Baybars. 1161 01:31:45,110 --> 01:31:46,500 Baybars? 1162 01:31:50,160 --> 01:31:52,200 Diese Angst in deinen schönen Augen... 1163 01:31:52,890 --> 01:31:55,140 ...man sagt, Sie kennen die Baybars. 1164 01:32:00,000 --> 01:32:01,280 Er ist weggelaufen... 1165 01:32:02,110 --> 01:32:03,980 ...und heiratete eine eiskalte Schönheit... 1166 01:32:04,230 --> 01:32:06,030 ...Boran lebte gut. 1167 01:32:06,380 --> 01:32:07,850 Er hat auch einen Erben. 1168 01:32:08,580 --> 01:32:09,910 Hast du meinen Mann getötet? 1169 01:32:10,300 --> 01:32:11,410 Hä? 1170 01:32:12,000 --> 01:32:13,260 Stimmt es, was sie sagen? 1171 01:32:13,590 --> 01:32:14,600 Nein. 1172 01:32:17,160 --> 01:32:18,590 Aber der Tag wird kommen... 1173 01:32:19,220 --> 01:32:20,980 ...du wirst dir wünschen, er hätte dich getötet... 1174 01:32:21,520 --> 01:32:24,040 ...du wirst sagen: „Ich wünschte, der Hass dieses armen Mannes würde ein Ende haben.“ 1175 01:32:24,280 --> 01:32:25,360 Es hat nicht aufgehört. 1176 01:32:25,890 --> 01:32:28,280 Es brennt immer noch wie eine Glut im Inneren. 1177 01:32:28,360 --> 01:32:31,000 -Warum? -Wegen Cihan und Boran. 1178 01:32:31,560 --> 01:32:33,320 Sie haben mein Leben ruiniert. 1179 01:32:34,830 --> 01:32:36,690 Stoppen. Verlangsamen. 1180 01:32:36,770 --> 01:32:38,890 -Was haben sie mit dir gemacht? -Hat Cihan es dir nicht gesagt? 1181 01:32:39,260 --> 01:32:40,970 -Hat er nichts gesagt? -Komm nicht näher, okay? 1182 01:32:41,140 --> 01:32:43,390 Komm nicht näher. Lass los, okay? Komm nicht näher. 1183 01:32:43,480 --> 01:32:45,380 Fragen Sie diesen Cihan, ob er den Mut hat. 1184 01:32:45,710 --> 01:32:47,220 -Wenn er es wagt, natürlich. -Komm nicht näher. 1185 01:32:47,300 --> 01:32:49,470 -Komm nicht näher! Loslassen. -Schau dir die Angst in seinen Augen an. 1186 01:32:49,550 --> 01:32:51,990 -Halt, lass los. -Ich kann dir nicht helfen. 1187 01:32:52,070 --> 01:32:54,150 -Nimm deine Hand weg, lass los. -Wo bist du gefallen, kleiner Vogel? 1188 01:32:54,230 --> 01:32:57,080 Lass los, fass mich nicht an. 1189 01:32:57,210 --> 01:32:58,760 Loslassen, nicht anfassen. 1190 01:32:59,210 --> 01:33:00,260 -Nimm deine Hand weg! -Kleiner Spatz. 1191 01:33:00,340 --> 01:33:01,740 Cihan, Demir! 1192 01:33:01,820 --> 01:33:03,140 Nimm deine Hand weg, okay? Loslassen. 1193 01:33:03,220 --> 01:33:04,560 - Beiseite treten, beiseite treten. -Loslassen. 1194 01:33:04,840 --> 01:33:07,260 Treten Sie beiseite. Was ist hier los? Treten Sie beiseite! 1195 01:33:08,040 --> 01:33:09,180 Demir, verdammt! 1196 01:33:09,460 --> 01:33:12,640 Bereite dein Leichentuch vor, du! Ich werde dich direkt gegenüber meinem Bruder begraben. 1197 01:33:12,720 --> 01:33:14,540 Sicher, sicher, du wirst mich begraben! 1198 01:33:14,630 --> 01:33:17,070 - Er hat keine Waffe, mein Sohn. -Halis Onkel! 1199 01:33:17,200 --> 01:33:18,990 - Tritt beiseite, Halis Onkel! -Cihan. 1200 01:33:19,300 --> 01:33:20,740 Cihan, nicht hier, Cihan. 1201 01:33:20,840 --> 01:33:22,180 Nicht, nicht. 1202 01:33:22,260 --> 01:33:24,030 - Senken Sie die Waffe. - Senken Sie es ab. 1203 01:33:24,110 --> 01:33:25,620 Senken Sie es, die Gendarmen kommen. 1204 01:33:26,460 --> 01:33:27,880 Kaya, steck es in deine Tasche. 1205 01:33:28,620 --> 01:33:30,050 - Senken Sie Ihre Waffe. - Was ist los? 1206 01:33:30,130 --> 01:33:31,400 Es ist nichts, Kommandant. 1207 01:33:31,550 --> 01:33:33,120 Ich bin gekommen, um mein Beileid auszusprechen. 1208 01:33:33,720 --> 01:33:36,120 Aus irgendeinem Grund wurde ich hier nicht willkommen geheißen. 1209 01:33:36,310 --> 01:33:37,390 Kommandant. 1210 01:33:37,690 --> 01:33:38,920 Wir sind auf einer Beerdigung. 1211 01:33:39,230 --> 01:33:40,390 Unsere Trauer ist groß. 1212 01:33:41,280 --> 01:33:42,560 Es gab ein Missverständnis. 1213 01:33:43,280 --> 01:33:44,760 -Geh, mein Sohn. -Okay, zerstreue dich! 1214 01:33:44,850 --> 01:33:46,640 -Gehen. -Zerstreuen! 1215 01:33:48,420 --> 01:33:49,720 Komm schon, mein Sohn, komm schon. 1216 01:33:50,410 --> 01:33:51,500 Ich sagte zerstreuen. 1217 01:33:54,460 --> 01:33:55,650 Ich komme zu dir. 1218 01:33:55,940 --> 01:33:57,070 Ich warte. 1219 01:33:58,980 --> 01:34:00,520 -Wir werden uns treffen. -Wir werden uns treffen. 1220 01:34:04,560 --> 01:34:06,060 - Geht es dir gut? - Geh weg. 1221 01:34:13,730 --> 01:34:14,820 Alja. 1222 01:34:15,120 --> 01:34:16,290 Frau Alya. 1223 01:34:16,570 --> 01:34:17,570 Alja! 1224 01:34:17,920 --> 01:34:19,370 - Was ist das? - Was machst du? 1225 01:34:19,860 --> 01:34:21,910 Du hättest eigentlich mit den Mördern kooperieren sollen, oder? 1226 01:34:22,260 --> 01:34:23,790 Warum rettest du mich jetzt? 1227 01:34:24,510 --> 01:34:26,890 - Nicht. - Ist das eine Lüge? Hast du mich nicht beschuldigt? 1228 01:34:30,440 --> 01:34:31,790 - Was hat er dir gesagt? - Nichts. 1229 01:34:31,930 --> 01:34:34,540 - Bist du sicher? - Ja, Cihan Albora sollte es dir sagen. 1230 01:34:35,700 --> 01:34:36,740 Ja, sag es mir. 1231 01:34:36,830 --> 01:34:38,550 Wie kam es, dass er so endete? Sag mir. 1232 01:34:38,630 --> 01:34:42,030 Er sagte, Boran und Cihan hätten mein Leben ruiniert. Boran hat nichts getan, da bin ich mir sicher. 1233 01:34:42,490 --> 01:34:45,040 Aber bei dir, deiner Familie, da bin ich mir nicht so sicher. Was hast du gemacht? 1234 01:34:45,230 --> 01:34:47,680 - Er hegt einen Groll. - Das habe ich schon verstanden. 1235 01:34:48,340 --> 01:34:50,440 Das verstehe ich. Aber wie kam es dazu, dass er so endete? 1236 01:34:50,520 --> 01:34:51,800 Sprechen! 1237 01:34:51,930 --> 01:34:53,390 Es ist kein einseitiges Problem. 1238 01:34:53,690 --> 01:34:55,780 Es ist nicht etwas, das offen diskutiert werden sollte. 1239 01:34:55,860 --> 01:34:58,110 Sag mir, wie ist dieser Mann so geworden? 1240 01:34:58,690 --> 01:34:59,890 Was hast du gemacht? 1241 01:35:00,190 --> 01:35:02,100 Wir nicht, er tat es. 1242 01:35:06,780 --> 01:35:07,930 Er hat meinen Sohn getötet. 1243 01:35:10,370 --> 01:35:11,730 Er sagt jedoch, dass er es nicht getan hat. 1244 01:35:20,440 --> 01:35:21,670 Er lügt. 1245 01:35:25,780 --> 01:35:26,890 Okay. 1246 01:35:28,820 --> 01:35:32,300 Das ist eine private Angelegenheit von Ihnen, und ich möchte es nicht wissen. 1247 01:35:33,090 --> 01:35:35,570 Ich bin sehr müde, ich habe die Nase voll. 1248 01:35:35,880 --> 01:35:37,770 Ich möchte nur mit meinem Sohn von hier weggehen. 1249 01:35:37,850 --> 01:35:39,240 - Bitte. - Niemals. 1250 01:35:43,780 --> 01:35:45,780 Ich ließ Boran gehen. 1251 01:35:46,640 --> 01:35:48,580 Ich werde den gleichen Fehler nicht noch einmal machen. 1252 01:35:49,180 --> 01:35:50,260 Er wird hier bleiben... 1253 01:35:50,660 --> 01:35:51,870 ...er wird bei uns bleiben. 1254 01:35:54,810 --> 01:35:55,910 Bitte. 1255 01:35:56,590 --> 01:35:59,280 Bitte sprich mit ihr. Überzeuge deine Mutter. Bitte. 1256 01:36:00,150 --> 01:36:02,030 Hilf mir, ich flehe dich an. 1257 01:36:02,200 --> 01:36:03,450 Bitte lass los. 1258 01:36:03,620 --> 01:36:05,430 Lass uns bitte mit meinem Sohn gehen. 1259 01:36:34,340 --> 01:36:37,870 Dass Borans Sohn meinen Namen nennt, hat eine Bedeutung. 1260 01:36:40,560 --> 01:36:41,640 Er ist ein Albora. 1261 01:36:42,240 --> 01:36:43,420 Borans Erbe. 1262 01:36:44,590 --> 01:36:45,890 Er wird hier bleiben. 1263 01:37:23,590 --> 01:37:25,940 İzzet, was hast du getan? Kommst du uns abholen? 1264 01:37:26,020 --> 01:37:29,020 Ich werde kommen. Natürlich komme ich. Würde ich dich dort lassen? 1265 01:37:29,870 --> 01:37:31,540 Du solltest mir jetzt etwas sagen. 1266 01:37:32,800 --> 01:37:34,600 Wie kommst du aus der Villa heraus? 1267 01:37:35,100 --> 01:37:37,060 Heute Abend werden sie für Boran beten. 1268 01:37:37,380 --> 01:37:39,700 Das Haus wird überfüllt sein, ich werde die Gelegenheit nutzen und fliehen. 1269 01:37:39,870 --> 01:37:40,880 Okay. 1270 01:37:40,960 --> 01:37:42,560 Aber Alya, sei sehr vorsichtig. 1271 01:37:42,700 --> 01:37:44,990 Wenn du erwischt wirst, werden sie dir nicht verzeihen. 1272 01:37:45,160 --> 01:37:46,270 Ich weiß. 1273 01:37:46,510 --> 01:37:47,770 Aber ich habe keine andere Wahl. 1274 01:37:48,260 --> 01:37:49,380 Ich verstehe. 1275 01:37:49,890 --> 01:37:52,320 Ich werde jetzt ein Auto mieten. Ich rufe Sie später an. 1276 01:37:53,150 --> 01:37:56,290 Alya, ich wiederhole, sei sehr vorsichtig, okay? 1277 01:37:57,140 --> 01:37:58,200 Okay. 1278 01:38:12,710 --> 01:38:14,960 Bismillahirrahmanirrahim. 1279 01:38:34,210 --> 01:38:35,520 El-Fatiha. 1280 01:38:44,530 --> 01:38:47,410 Möge Gott ihm gnädig sein. Möge sein Platz der Himmel sein. 1281 01:38:47,940 --> 01:38:49,500 Danke Danke. 1282 01:38:52,430 --> 01:38:53,620 Mein Beileid. 1283 01:38:55,080 --> 01:38:56,200 Danke schön. 1284 01:38:56,390 --> 01:38:58,150 Danke schön. Sei gesund. 1285 01:39:00,290 --> 01:39:01,510 Möge Gott Sie segnen. 1286 01:39:02,220 --> 01:39:03,320 Danke schön. 1287 01:39:13,650 --> 01:39:14,950 Komm schon, Schatz, komm schon. 1288 01:39:16,950 --> 01:39:18,540 Komm her, lass mich dich halten. 1289 01:39:20,750 --> 01:39:21,820 Jetzt gehen wir in den Raum. 1290 01:39:21,900 --> 01:39:24,340 Bis ich zurückkomme, geh nicht, okay? 1291 01:39:24,420 --> 01:39:25,460 Geh weg. 1292 01:39:25,560 --> 01:39:28,670 Geh weg? Was ist das? Bist du verrückt? 1293 01:39:28,750 --> 01:39:30,960 Ich habe es von Onkel Cihan gelernt. Geh weg. 1294 01:39:31,250 --> 01:39:33,400 Ich meine, nein. Ich werde nicht gehen. 1295 01:39:34,780 --> 01:39:35,980 Gute Arbeit. 1296 01:39:36,390 --> 01:39:37,520 Aufleuchten. 1297 01:39:41,620 --> 01:39:43,620 Schatz, setz dich so hin. Spielen Sie mit Ihrem Tablet. 1298 01:39:43,700 --> 01:39:45,620 Nehmen wir das ab. Es ist sowieso zu heiß. 1299 01:39:45,880 --> 01:39:47,140 Nicht zu heiß werden. 1300 01:39:47,240 --> 01:39:48,300 Gib es mir. 1301 01:39:51,000 --> 01:39:52,310 Deniz, du spielst damit. 1302 01:39:52,390 --> 01:39:54,990 Bis ich zurückkomme, verlasse das Zimmer nicht, Schatz. Okay? 1303 01:39:57,720 --> 01:39:58,920 Gute Arbeit, mein Sohn. 1304 01:42:41,870 --> 01:42:43,080 Deniz? 1305 01:42:46,000 --> 01:42:47,140 Deniz? 1306 01:42:48,870 --> 01:42:51,470 Deniz, Schatz, wo bist du? 1307 01:42:52,270 --> 01:42:53,490 Deniz? 1308 01:42:55,910 --> 01:42:57,000 Deniz? 1309 01:43:00,240 --> 01:43:01,320 Mein Sohn. 1310 01:43:03,040 --> 01:43:04,330 Mein Sohn, wo bist du? 1311 01:43:04,800 --> 01:43:08,000 Wo bist du? Wo bist du, Schatz? Du hättest nicht gehen sollen. 1312 01:43:08,240 --> 01:43:09,640 Wo bist du? 1313 01:43:09,960 --> 01:43:11,770 Was machst du? Was ist das? 1314 01:43:16,220 --> 01:43:18,370 Deniz, was ist das? 1315 01:43:18,540 --> 01:43:20,110 Wo hast du das gefunden? 1316 01:43:21,470 --> 01:43:22,710 Schatz, was ist das? 1317 01:43:23,140 --> 01:43:26,800 Ich bin auf der Suche nach dir in Onkel Kayas Zimmer gegangen. 1318 01:43:26,970 --> 01:43:30,670 Ich habe das gefunden. Ist es nicht schön? 1319 01:43:31,090 --> 01:43:33,300 Nein, es ist nicht schön. 1320 01:43:33,580 --> 01:43:35,470 Es ist kein Spielzeug. Mach das nie wieder, okay? 1321 01:43:35,550 --> 01:43:37,420 Du wirst die Finger davon lassen, versprochen? 1322 01:43:38,440 --> 01:43:40,780 Gehen Sie jetzt hinein. Aufleuchten. 1323 01:43:42,440 --> 01:43:43,650 Geh rein, mein Sohn. 1324 01:43:44,250 --> 01:43:45,750 Beeil dich, beeil dich, Schatz. 1325 01:43:50,910 --> 01:43:52,160 Komm, setz dich hierher. 1326 01:43:53,480 --> 01:43:54,550 Sitzen. 1327 01:43:54,680 --> 01:43:55,720 Sitzen. 1328 01:43:59,300 --> 01:44:00,420 Hören Sie jetzt zu. 1329 01:44:00,600 --> 01:44:02,500 Ich muss mit dir reden, aber es ist sehr wichtig. 1330 01:44:02,750 --> 01:44:06,280 Hör mir gut zu, okay? 1331 01:44:07,140 --> 01:44:09,570 Gute Arbeit. Schatz. 1332 01:44:10,630 --> 01:44:12,450 Jetzt werden wir gleich losfahren. 1333 01:44:12,530 --> 01:44:14,520 Wo? Gehen wir nach Hause? 1334 01:44:14,610 --> 01:44:17,120 Nein, dieser Ort ist besser. 1335 01:44:17,290 --> 01:44:18,650 Aber Schatz. 1336 01:44:18,980 --> 01:44:21,510 Unser Haus liegt in Kanada. Wir müssen gehen. 1337 01:44:21,600 --> 01:44:24,770 Dieser Ort ist auch unser Zuhause. Onkel Cihan hat es gesagt. 1338 01:44:25,540 --> 01:44:29,610 Schau, alles bis zum Himmel gehört uns. 1339 01:44:29,970 --> 01:44:32,640 Und mein Vater ist auch hier. 1340 01:44:33,360 --> 01:44:34,510 Okay. 1341 01:44:34,840 --> 01:44:36,190 Dann lass uns das machen. 1342 01:44:36,900 --> 01:44:37,940 Lass uns jetzt gehen. 1343 01:44:38,020 --> 01:44:40,410 Ich habe dort ein paar Dinge zu erledigen. Lass mich auf sie aufpassen. 1344 01:44:40,490 --> 01:44:42,310 Dann kommen wir gleich wieder. Okay? 1345 01:44:42,410 --> 01:44:46,060 Dort holen wir auch Ihre Sachen ab. Wenn wir das nicht tun, werden Sie sie sehr vermissen. 1346 01:44:46,200 --> 01:44:47,340 Vereinbart? 1347 01:44:47,860 --> 01:44:50,570 Wenn wir zurückkommen, okay, einverstanden. 1348 01:44:51,050 --> 01:44:53,720 Ja. Aber erzähl es niemandem. 1349 01:44:54,140 --> 01:44:57,440 Wir werden gehen, ohne gesehen zu werden. Deine Onkel wollen überhaupt nicht, dass wir gehen. 1350 01:44:57,520 --> 01:44:58,800 Wir wollen nicht, dass sie verärgert sind. 1351 01:44:59,140 --> 01:45:02,400 Aber wenn wir unsichtbar sind, werden sie noch mehr verärgert sein. 1352 01:45:02,480 --> 01:45:04,260 Nein, sie werden nicht verärgert sein. 1353 01:45:04,340 --> 01:45:07,160 Schauen Sie, unsere Taschen und Sachen bleiben hier. 1354 01:45:07,270 --> 01:45:09,570 Wir nehmen diese nicht. Wir kommen sofort wieder. 1355 01:45:09,670 --> 01:45:10,830 Also gut. 1356 01:45:10,920 --> 01:45:12,140 Gut für dich. 1357 01:45:12,980 --> 01:45:14,130 Schatz, du... 1358 01:45:14,590 --> 01:45:16,470 ...Kommen Sie und spielen Sie so mit Ihrem Tablet. 1359 01:45:17,700 --> 01:45:19,200 Ich bin gleich drinnen. 1360 01:45:19,650 --> 01:45:20,990 Wenn du anrufst, höre ich dich. 1361 01:45:21,070 --> 01:45:22,600 Steh nicht von hier auf, okay? 1362 01:45:22,700 --> 01:45:23,830 Okay. 1363 01:45:24,080 --> 01:45:25,160 Komm schon, Schatz. 1364 01:45:40,480 --> 01:45:41,880 Hallo İzzet, was hast du gemacht? 1365 01:45:41,980 --> 01:45:43,280 Hast du das Auto gemietet? Wo bist du? 1366 01:45:43,360 --> 01:45:46,120 Ich komme, ich bin auf dem Weg. Ich werde in ein paar Minuten an Ihrer Tür sein. 1367 01:45:46,600 --> 01:45:48,780 -Sind Sie bereit? -Ja, ja, wir sind bereit. 1368 01:45:48,940 --> 01:45:50,990 -Du solltest dich besser beeilen. - Vergessen Sie nicht die Pässe. 1369 01:45:51,360 --> 01:45:52,700 Okay, wir sehen uns. 1370 01:45:52,960 --> 01:45:54,020 Sohn. 1371 01:45:54,760 --> 01:45:56,100 Aufstehen. Wir gehen. 1372 01:45:56,460 --> 01:45:58,280 Lass uns nach Hause gehen. 1373 01:45:58,710 --> 01:45:59,820 Gut für dich. 1374 01:45:59,900 --> 01:46:03,200 Mama, warum bist du so gekleidet? 1375 01:46:03,280 --> 01:46:05,260 Wir sagten, wir würden nicht gesehen werden. 1376 01:46:05,340 --> 01:46:07,840 Deshalb wirst du das jetzt tragen. 1377 01:46:08,080 --> 01:46:09,500 Zieh es an. 1378 01:46:09,600 --> 01:46:11,840 Wir ziehen Ihnen auch die Haube über. 1379 01:46:12,340 --> 01:46:13,470 Oh, du bist so süß. 1380 01:46:14,670 --> 01:46:17,370 Komm schon, Schatz. Lass mich dein Tablet nehmen, okay? 1381 01:46:18,510 --> 01:46:20,180 -Sind Sie bereit? -Ja. 1382 01:46:20,310 --> 01:46:22,710 Dann spring in meine Arme. 1383 01:46:23,940 --> 01:46:24,960 In meine Arme. 1384 01:46:25,810 --> 01:46:27,390 Gut für dich. 1385 01:46:30,557 --> 01:46:33,287 Danke, mein Freund. Möge Gott Sie segnen. 1386 01:46:36,400 --> 01:46:37,530 Danke schön. 1387 01:46:39,300 --> 01:46:41,020 -Möge dein Platz der Himmel sein. -Amen. 1388 01:46:41,120 --> 01:46:42,320 Möge Gott Sie segnen. 1389 01:46:43,150 --> 01:46:44,920 -Guten Abend. - Schönen Abend noch. 1390 01:46:45,950 --> 01:46:47,090 Cihan, mein Sohn. 1391 01:46:47,780 --> 01:46:49,830 -Ich entschuldige mich. - Kein Grund, mir zu danken. 1392 01:46:50,030 --> 01:46:52,790 -Kann ich irgendetwas tun? -Nein, was könnten Sie sonst tun, Herr Halis? 1393 01:47:06,980 --> 01:47:08,640 Guten Abend, pass auf dich auf. 1394 01:47:23,380 --> 01:47:24,440 Wo ist Alja? 1395 01:47:26,220 --> 01:47:27,480 Sie ging nach oben. 1396 01:47:49,720 --> 01:47:50,780 Alja. 1397 01:48:04,720 --> 01:48:05,800 Cihan. 1398 01:48:05,980 --> 01:48:07,050 Bruder. 1399 01:48:07,400 --> 01:48:09,470 İzzet! İzzet! 1400 01:48:10,650 --> 01:48:11,700 İzzet! 1401 01:48:12,720 --> 01:48:13,920 Schatz. 1402 01:48:15,890 --> 01:48:17,050 Springen. 1403 01:48:19,490 --> 01:48:22,020 Ihr schläft im Stehen. 1404 01:48:22,390 --> 01:48:23,460 Verdammt. 1405 01:48:24,890 --> 01:48:26,040 Laufen! 1406 01:48:31,400 --> 01:48:32,700 Los, los! 1407 01:48:44,362 --> 01:48:45,902 Sie sind uns immer noch auf den Fersen. 1408 01:48:46,420 --> 01:48:47,610 Verdammt! 1409 01:48:48,020 --> 01:48:49,270 Bitte beschleunigen Sie. 1410 01:48:50,510 --> 01:48:52,120 Ich kenne die Straßen nicht einmal so gut. 1411 01:48:57,720 --> 01:48:59,270 Komm schon, Sahin, komm schon! 1412 01:49:01,670 --> 01:49:03,710 -İzzet, schneller, bitte. -Okay, okay! 1413 01:49:03,790 --> 01:49:05,800 - Ich gehe so weit ich kann. - Sie kamen uns sehr nahe. 1414 01:49:05,880 --> 01:49:07,110 Okay, okay, okay! 1415 01:49:08,910 --> 01:49:10,180 Stellen Sie sich hier vor ihn. 1416 01:49:21,620 --> 01:49:23,290 - Verriegeln Sie die Türen. - Okay. 1417 01:49:23,420 --> 01:49:24,940 - Sperren Sie es! Sperren Sie es! - Mama, was ist los? 1418 01:49:25,020 --> 01:49:27,070 Mama, es ist nichts. Es passiert nichts. 1419 01:49:29,380 --> 01:49:31,200 - Entriegeln Sie die Tür. - Mach mir keine Angst, mein Sohn. 1420 01:49:31,300 --> 01:49:32,880 - Entriegeln Sie die Tür. - Du machst meinem Sohn Angst. 1421 01:49:32,960 --> 01:49:34,260 - Tu es nicht. - Öffne die Tür! 1422 01:49:34,440 --> 01:49:35,780 Öffne die Tür. 1423 01:49:35,860 --> 01:49:38,210 - Was machst du, Izzet? - Werden wir im Auto sitzen? 1424 01:49:38,290 --> 01:49:40,820 - Kommen. - Lass meinen Sohn los. 1425 01:49:41,470 --> 01:49:43,260 - Ich steige aus, okay. - Komm, komm. 1426 01:49:43,340 --> 01:49:45,380 - Bring ihn sofort nach Hause. - Lass los, lass meinen Sohn los. 1427 01:49:45,810 --> 01:49:47,880 Was machst du? Lass meinen Sohn los. 1428 01:49:47,960 --> 01:49:49,300 - Beruhige dich. - Gib mir meinen Sohn. 1429 01:49:49,380 --> 01:49:51,420 Du musst bitte nicht zuschlagen! 1430 01:49:51,500 --> 01:49:53,180 - Beruhige dich. - Lass meinen Sohn los. 1431 01:49:53,260 --> 01:49:55,340 Lass meinen Sohn los. Deniz! 1432 01:49:55,540 --> 01:49:58,120 - Lass los. Lass meinen Sohn los. - Nichts wird passieren. 1433 01:49:58,200 --> 01:49:59,250 Mein Sohn! 1434 01:49:59,680 --> 01:50:00,820 - Deniz! - Aufleuchten! 1435 01:50:00,960 --> 01:50:03,560 Du kannst meinen Sohn nicht mitnehmen! Das kannst du nicht. Deniz. Bring meinen Sohn mit. 1436 01:50:03,650 --> 01:50:05,770 - Beruhige dich. - Lass los. Lass meinen Sohn los. 1437 01:50:06,170 --> 01:50:07,570 - Lass los. - Beruhige dich. 1438 01:50:07,730 --> 01:50:09,710 Tante, okay. Okay. Tante, okay. 1439 01:50:09,830 --> 01:50:11,580 - Mein Sohn! - Tante, bitte! 1440 01:50:11,660 --> 01:50:14,110 - Deniz! Lass mich gehen, lass mich gehen. - Schnell. 1441 01:50:14,220 --> 01:50:16,920 Lass mich gehen, lass mich gehen! Bring meinen Sohn mit. 1442 01:50:17,000 --> 01:50:19,150 - Bring meinen Sohn mit. - Alya, beruhige dich. 1443 01:50:19,230 --> 01:50:20,940 - Lass los! Tu etwas! - Beruhige dich. 1444 01:50:21,020 --> 01:50:22,430 - Was soll ich tun? - Tu etwas! 1445 01:50:22,510 --> 01:50:23,590 - Beruhige dich! - Deniz! 1446 01:50:23,850 --> 01:50:26,360 - Deniz! - Ihr Sohn geht gerade nach Hause. 1447 01:50:26,450 --> 01:50:28,270 - Er geht nach Hause. - Lass meinen Sohn los. 1448 01:50:28,440 --> 01:50:30,360 - Mein Sohn wird hierher kommen. - Er wird nicht kommen. 1449 01:50:30,450 --> 01:50:32,720 Sehen! Bring meinen Sohn zu mir. 1450 01:50:32,960 --> 01:50:34,540 - Ich werde ihn nicht mitbringen. - Gib mir meinen Sohn! 1451 01:50:34,620 --> 01:50:36,500 - Ich werde ihn nicht mitbringen. - Cihan, gib mir meinen Sohn. 1452 01:50:36,580 --> 01:50:37,590 Ich gebe es ihm nicht. 1453 01:50:46,050 --> 01:50:47,780 - Tante, nicht! - Alja. 1454 01:50:47,950 --> 01:50:49,820 Alya, schau, was du tust, ist kein Scherz. 1455 01:50:49,900 --> 01:50:51,810 - İzzet, halt die Klappe! Den Mund halten! - Bitte! 1456 01:50:51,900 --> 01:50:53,560 Tante, wo hast du diese Waffe gefunden? 1457 01:50:53,640 --> 01:50:55,360 - Bring meinen Sohn mit! - Bruder. 1458 01:50:55,450 --> 01:50:56,640 Okay, beruhige dich. 1459 01:50:56,720 --> 01:50:58,820 - Alya, nimm die Waffe weg. - Okay, beruhige dich. 1460 01:50:58,970 --> 01:51:00,680 - Bring ihn! - Beruhige dich. 1461 01:51:00,760 --> 01:51:02,150 Gib mir meinen Sohn. 1462 01:51:05,300 --> 01:51:07,020 - Gib mir Deniz. - Ich werde ihn nicht geben. 1463 01:51:07,100 --> 01:51:10,800 - Du wirst. - Schauen Sie, wenn Sie es wollen, dann machen wir Folgendes. 1464 01:51:10,880 --> 01:51:12,640 - Steigen Sie in das Auto. - Gib mir meinen Sohn. 1465 01:51:12,720 --> 01:51:14,600 Gib mir meinen Sohn!